優惠

積分獎賞活動：您必須是信譽良好的凱悅天地會員，並於 2021 年 12 月 8 日凌晨 00:00 （美國中部標準時間）至 2022 年 3 月 15 日晚上 11:59 （美國中部標準時間）期間完成活動註冊，方可參加此次推廣活動。如需加入凱悅天地，請瀏覽 worldofhyatt.com；如需註冊參與此推廣活動，請瀏覽 hyatt.com/bonusjourneys。完成活動註冊後，於 2022 年 1 月 15 日至 2022 年 4 月 20 日期間（簡稱「推廣活動期」）完成的認可房晚方可計入此次推廣活動。必須於 2022 年 4 月 20 日之前完成認可住宿。在推廣活動期內，從註冊後的首次認可住宿開始，您在全球參與活動的凱悅酒店及度假村以及參與活動的 M Life 獎賞目的地、全球奢華精品酒店 (SLH) 和 Lindblad Expeditions 每完成 2 個認可房晚將獲享 2,022 點獎勵積分。透過此推廣活動至多可賺取 20,220 點獎勵積分。

凱悅天地消費者和商務信用卡獎賞：在推廣活動期內，從註冊後的首次認可住宿開始，凱悅天地信用卡持卡會員在美國 10 個城市的指定凱悅集團酒店的每次認可住宿將獲享 1,000 點獎勵積分。認可住宿必須包括在推廣活動期內完成的至少一晚住宿。如需查看參與凱悅天地消費者和商務信用卡獎賞活動的酒店名單，請點擊此處。透過此次凱悅天地消費者和商務信用卡獎賞活動，至多可賺取 10,000 點獎勵積分。

透過此推廣活動和信用卡獎賞活動賺取的所有積分均為獎勵積分。對此推廣活動和信用卡獎賞活動而言，「認可房晚」定義為會員支付認可房價或兌換免費住宿獎賞的任何房晚。對此推廣活動和信用卡獎賞活動而言，在同一家酒店的連續房晚視為一次住宿（即使您退房後又再次入住）。僅會員本人入住的房間才可計入此推廣活動和信用卡獎賞活動。會員的每次住宿均須在辦理入住登記手續時提供其凱悅天地會員編號。獎勵積分將於退房後兩至三星期內計入會員的凱悅天地賬戶。除非有明確說明，否則此推廣活動和信用卡獎賞活動不可與其他優惠、推廣活動或折扣同時使用，且不可轉讓。凱悅酒店集團保留根據實際情況隨時以同等價值的替代推廣活動（若法律要求）修改或取消本次推廣活動和信用卡獎賞活動的權利。本次推廣活動和信用卡獎賞活動受凱悅天地細則及條款限制，詳情請見 worldofhyatt.com/terms。凱悅 (Hyatt)、凱悅天地 (World of Hyatt) 及相關標誌均為凱悅酒店集團或其附屬公司的商標。©2021 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。

美國大通銀行對是否提供所述的禮遇和服務概不負責。獎勵積分將直接計入會員的凱悅天地賬戶，並不會顯示在會員的信用卡賬單上。

推廣活動和信用卡獎賞活動不適用於在您住宿期間尚未參與凱悅天地計劃的酒店。請注意，截至 2021 年 12 月 1 日，Apple Leisure Group 的 AMR Collection 品牌酒店尚未參與凱悅天地計劃。

• 優惠需於入住24小時前提前預訂。

• 預訂時需提供信用卡資料以確認預訂。酒店將於客人抵達當天前24小時內從信用卡收取全數費用。
• 抵達當天前72小時內取消預訂，將被收取一晚房費及服務費。
• 以上價目另設10% 服務費。
• 住宿連餐飲優惠將視乎實際情況供應。
• 用餐時間之安排和用餐時間可能由酒店決定。
• 優惠包含的午餐、晚餐或下午茶需於客房入住的當天使用。
• 此優惠如有更改，恕不另行通知。此優惠不可與其他優惠或折扣同時使用。
• © 2021 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。凱悅有權在無預先通知的情況下終止或者更改此優惠。

• 僅允許寵物狗陪伴您入住客房，不允許攜帶其他寵物。
• 每間客房允許攜帶一隻狗（導盲犬除外，體重不超過30公斤），每房最多兩隻。
• 額外的第二隻狗需另付HK$299+10%，酒店將提供多一份狗狗歡迎禮包。
• 鮮食煮意狗狗鮮食餐包有多款口味，隨機送出，送完即止。
• 自助餐折扣只適用於The Farmhouse咖啡廳戶外平台用膳。
• 預訂時需提供信用卡資料以確認預訂。
• 以上所有價目另設10% 服務費。
• 抵達當天前48小時內取消預訂，將被收取一晚房費及服務費。
• 優惠如有更改，恕不另行通知。
• 此優惠不可與其他優惠或折扣同時使用。

優惠適用於 2022 年 3 月 31 日或之前入住的預訂，須視乎客房供應情況而定，並必須提前預訂。必須在訂房時輸入優惠碼TVLB方可享優惠，並須最少入住連續兩晚，少於兩晚的住宿須按照凱悅標準房價支付房費。如需取消預訂，請於入住日的72小時前提出，否則酒店將收取1晚房費。

除非獲得明確許可，否則優惠不可與先前已預訂或保留的住宿或團體／會議預訂合併使用，也不得與任何其他的房價、推廣活動或優惠合併使用。優惠僅適用於房價，不適用於其他項目，例如稅金、雜費或任何其他酒店特別費用。此優惠房價提供的客房數量有限。由於旺季、特別活動或需求增加，此優惠可能有日期限制，並且須受一般的入住登記／退房限制的約束（除非另有指明）。

在法律法規允許的範圍內，凱悅保留隨時更改或取消此優惠而不另行通知的權利。

凱悅的商標和有關標誌是凱悅酒店集團或其附屬公司的商標。©2021 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。

• 優惠可於即日起至2022年2月26日期間預訂，需最少48小前預訂。
• 客人需於即日起至2022年2月28日期間入住。
• 預訂時需提供信用卡資料以確認預訂。酒店將於客人抵達當天前48小時內從信用卡收取全數費用。
• 如想預約心儀的按摩時段，客人可購買套票前致電+852 9163 8684 向Siam Botanicals Thai Spa 查詢。視乎預約情況，客人將會被安排在入住或退房當日享用按摩體驗。（營業時間: 上午10時至晚上7時）
• 預訂一經確認不設更改及退款，取消預訂將被收取一晚房費及服務費。
• 以上價目另設10% 服務費。
• 住宿連各項優惠將視乎實際情況供應。
• 客人可選擇皇牌香薰按摩或泰式傳統按摩。女仕：提供全身按摩；男仕：提供頭、頸、肩、手及足部小腿按摩。
• 所有按摩由Siam Botanicals Thai Spa提供及安排，並需於入住期間使用。按摩體驗不適合糖尿病、心臟病、孕婦及皮膚曬傷人士。
• 酒店會將客人的聯絡方法交給Siam Botanicals Thai Spa以安排按摩體驗。體驗將於酒店另設的指定客房內進行，由Siam Botanicals Thai Spa安排預約及提供按摩體驗，每節雙人體驗為75分鐘。如客人遲到，時間將不予補回。有關按摩體驗的查詢，請致電+852 9163 8684。
• 客人需讚好Siam Botanicals Thai Spa的 Facebook專頁以獲得小禮物乙份。
• 此優惠如有更改，恕不另行通知。此優惠不可與其他優惠或折扣同時使用。

信譽良好的凱悅天地會員在參與計劃的凱悅酒店及度假村預訂和住宿時，可享會員房價。如需獲享會員房價的資格，客人必須透過Hyatt.com 或全球服務中心進行預訂，並在預訂時提供凱悅天地會員編號並要求使用會員房價。如需加入凱悅天地，請瀏覽 worldofhyatt.com 或在預訂時完成註冊。會員房價是在標準房價基礎上享最高 9 折優惠且不可轉讓。此優惠不可與之前預訂或保留的住宿合併使用，不適用於團體/會議房價，且不可與其他房價、促銷或優惠同時使用，除非優惠條款中另有說明。除非另有說明，否則會員房價是基於單人或雙人住宿的每房每晚價格，且不含稅費、雜費或任何其他酒店特定費用。客房升級及增加入住人數須另支付費用。會員房價須受各酒店在預訂時告知的取消和預訂未入住的政策約束。適用此房價的客房數量有限，預訂須視客房供應情況而定。由於旺季、特別活動或極端需求，會員房價可能有限制使用時段，並且須受一般的入住登記／退房限制的約束（除非另有說明）。凱悅保留隨時更改或取消此房價而不另行通知的權利。凱悅（Hyatt）、凱悅天地（World of Hyatt）及有關標記是凱悅酒店集團或其聯營公司的商標。©2021 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。

參與此優惠，當您預訂「雙倍積分」房價並選擇賺取住宿積分時，您的每1美元（或與美元等額的其他貨幣）認可房價和認可雜費消費，均可賺取雙倍凱悅天地積分。通過此活動獲得的所有積分均為獎勵積分。僅基本積分雙倍計算。此優惠適用於在參與活動的酒店預訂並完成的雙倍積分房價（如有）的住宿。所有酒店預訂均需視乎客房供應情況而定，且必須提前透過 Hyatt.com 預訂適用該項優惠的住宿。此優惠不可與其他推廣活動合併使用，亦不適用於團體或會議預訂。您在預訂和住宿時，必須是凱悅天地會員，且必須提供會員編號並且登記入住該客房，方可享受此優惠。此推廣活動需遵守完整的凱悅天地細則及條款。房型升級和額外房客需支付額外費用。預訂和住宿時，您必須是凱悅天地會員，方可享受此優惠。客人可透過 worldofhyatt.com 或參與活動的酒店免費註冊成為凱悅天地會員。季節高峰或特別活動時，此優惠可能有限制使用時段，且受正常入住及退房限制約束（除非另有說明）。此優惠可能隨時更改或取消，恕不另行通知。如有必要，將以同等價值的其他優惠項目替代此優惠。在法律禁止情況下無效。凱悅（Hyatt®）、凱悅天地（World of Hyatt®）及相關標誌均為凱悅酒店集團或其附屬公司的商標。©2021 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。