Name: 香港维港凯悦尚萃酒店
Address: 香港北角北角村里一号, 香港, HK
Telephone: +852 3762 1234

Centric Staycation – Box & In-room Safe Buffet

尚萃宅度假 - 「外賣自助餐」及房內自助晚餐

防疫期间为确保您能有一个安心满意的用餐体验，酒店提供「外卖自助餐」及房内自助晚餐，让客人于房间乞内边享受维港美景，边享受美食佳肴。

「外卖自助餐」：每份配有一款厨师精选沙律、一款甜品和一个外卖餐盒，让客人可以在热食区内选择自己喜欢的食物装满盒子。

房内自助餐：住客可以于晚餐时段无限次到The Farmhouse 咖啡厅拣选自己喜欢的食物，于房内舒适地享用自助晚餐。美馔包括：多款海鲜、各式西方美食、粤式烧味及诱人甜品等。

「尚萃宅度假」住宿连餐饮优惠：「外卖自助餐」
房价由HK$1,030+10% (周日至四)，HK$1,130+10% (周五及周六) 起

入住标准大床客房 / 标准双床客房一晚
The Farmhouse咖啡厅双人自助早餐 (用餐时间为60分钟)
The Farmhouse咖啡厅提供双人「外卖自助餐」(晚上6时至9时)
喜悦虾子面连XO酱礼盒一盒 (每房)

「尚萃宅度假」住宿连餐饮优惠：The Farmhouse 咖啡厅 – 房内自助晚餐 (不含早餐)
房价由HK$1,230+10% (周日至四)，HK$1,330+10% (周五及周六) 起

入住标准大床客房 / 标准双床客房一晚
The Farmhouse咖啡厅双人房内自助晚餐 (晚上6时至9时)

「尚萃宅度假」住宿连餐饮优惠：The Farmhouse 咖啡厅 – 房内自助晚餐
房价由HK$1,380+10% (周日至四)，HK$1,480+10% (周五及周六) 起

入住标准大床客房 / 标准双床客房一晚
The Farmhouse咖啡厅双人自助早餐 (用餐时间为60分钟)
The Farmhouse咖啡厅双人房内自助晚餐 (晚上6时至9时)

细则及条款

入住日期：2022年1月7日至20日。
预订时需提供信用卡资料以确认预订。
附「外卖自助餐」之预订：抵达当天前48小时内取消预订，将被收取一晚房费及服务费。
附房内自助晚餐之预订：抵达当天前72小时内取消预订，将被收取一晚房费及服务费。
以上价目另设10% 服务费。
住宿连餐饮优惠将视乎实际情况供应。
用餐时间之安排和用餐时间可能由酒店决定。
优惠包含晚餐需于客房入住的当天使用。客人需要到The Farmhouse咖啡厅自取自助餐，不设送房服务。
此优惠如有更改，恕不另行通知。此优惠不可与其他优惠或折扣同时使用。
© 2022 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。凯悦有权在无预先通知的情况下终止或者更改此优惠。

“心悦旅程，倍享精彩”活动再度回归

参与“心悦旅程，倍享精彩”活动，于 2022 年 1 月 15 日至 4 月 20 日期间完成认可住宿，赚享 2,022 点奖励积分。需注册参与此活动。

立即注册

细则及条款

积分奖励活动：您必须是信誉良好的凯悦天地会员，并于 2021 年 12 月 8 日凌晨 00:00 （美国中部标准时间）至 2022 年 3 月 15 日晚上 11:59 （美国中部标准时间）期间完成活动注册，方可参加此次推广活动。如需加入凯悦天地，请访问 worldofhyatt.com；如需注册参与此推广活动，‎请访问 hyatt.com/bonusjourneys。完成活动注册后，于 2022 年 1 月 15 日至 2022 年 4 月 20 日期间（简称“推广活动期”）完成的认可房晚可计入此次推广活动。必须于 2022 年 4 月 20 日之前完成认可住宿。在推广活动期内，从注册后的首次认可住宿开始，您在全球参与活动的凯悦酒店及度假村以及参与活动的 M Life 奖励目的地、全球奢华精品酒店 (SLH) 和 Lindblad Expeditions 每完成 2 个认可房晚将获享 2,022 点奖励积分。通过此推广活动至多可赚取 20,220 点奖励积分。

凯悦天地消费者和商务信用卡奖励：在推广活动期内，从注册后的首次认可住宿开始，凯悦天地信用卡持卡会员在美国 10 个城市的指定凯悦集团酒店的每次认可住宿将获享 1,000 点奖励积分。认可住宿必须包括在推广活动期内完成的至少一晚住宿。如需查看参与凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动的酒店名单，请点击此处。通过此次凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动，至多可赚取 10,000 点奖励积分。

通过此推广活动和信用卡奖励活动赚取的所有积分均为奖励积分。对此推广活动和信用卡奖励活动而言，“认可房晚”定义为会员支付认可房价或兑换免费住宿奖励的任何房晚。对此推广活动和信用卡奖励活动而言，在同一家酒店的连续房晚视为一次住宿（即使您退房后又再次入住）。仅会员本人入住的房间才可计入此推广活动和信用卡奖励活动。会员的每次住宿均须在办理入住登记手续时提供其凯悦天地会员编号。奖励积分将于退房后二至三周内计入会员的凯悦天地账户。除非有明确说明，否则此推广活动和信用卡奖励活动不可与其他优惠、推广活动或折扣同时使用，且不可转让。凯悦酒店集团保留根据实际情况随时以同等价值的替代推广活动（若法律要求）修改或取消本次推广活动和信用卡奖励活动的权利。本次推广活动和信用卡奖励活动受凯悦天地细则及条款限制，详情请见 worldofhyatt.com/terms。凯悦 (Hyatt)、凯悦天地 (World of Hyatt) 及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。©2021 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。

美国大通银行对是否提供所述的礼遇和服务概不负责。奖励积分将直接计入会员的凯悦天地账户，并不会显示在会员的信用卡账单上。

推广活动和信用卡奖励活动不适用于在您住宿期间尚未参与凯悦天地计划的酒店。请注意，截至 2021 年 12 月 1 日，Apple Leisure Group 的 AMR Collection 品牌酒店尚未参与凯悦天地计划。

尚萃宅度假

享受于喧嚣中的宁静，只需港币1,080元起，即可于香港维港凯悦尚萃酒店享受只属于您的闲静时光。

「尚萃宅度假」住宿连餐饮优惠提供了多种住宿方案，包括：

1. 「尚萃宅度假」住宿连餐饮优惠：The Farmhouse 咖啡厅 – 自助午餐
房价由HK$1,230+10% (周一至五)，HK$1,330+10% (周日及公众假期) ，HK$1,480+10% (周六及公众假期前夕)起

入住标准大床客房 / 标准双床客房一晚
The Farmhouse咖啡厅双人自助早餐 (用餐时间为60分钟)
The Farmhouse咖啡厅双人自助午餐(第一轮：中午12时至1时30分／第二轮：下午2时至3时30分)

2. 「尚萃宅度假」住宿连餐饮优惠：The Farmhouse 咖啡厅 – 自助午餐（不含早餐）
房价由HK$1,080+10% (周一至五)，HK$1,180+10% (周日及公众假期) ，HK$1,330+10% (周六及公众假期前夕)起

入住标准大床客房 / 标准双床客房一晚
The Farmhouse咖啡厅双人自助午餐(第一轮：中午12时至1时30分／第二轮：下午2时至3时30分)

3. 「尚萃宅度假」住宿连餐饮优惠： The Farmhouse 咖啡厅 – 自助晚餐
房价由HK$1,630+10% (周一至四)，HK$1,730+10% (周日及公众假期) ，HK$1,880+10% (周五、周六及公众假期前夕)起

入住标准大床客房 / 标准双床客房一晚
The Farmhouse咖啡厅双人自助早餐 (用餐时间为60分钟)
The Farmhouse咖啡厅双人自助晚餐 (第一轮：下午5时30分至7时30分／第二轮：晚上8时至10时)

4. 「尚萃宅度假」住宿连餐饮优惠： The Farmhouse 咖啡厅 – 自助晚餐（不含早餐）
房价由HK$1,480+10% (周一至四)，HK$1,580+10% (周日及公众假期) ，HK$1,730+10% (周五、周六及公众假期前夕)起

入住标准大床客房 / 标准双床客房一晚
The Farmhouse咖啡厅双人自助晚餐 (第一轮：下午5时30分至7时30分／第二轮：晚上8时至10时)

5. 「尚萃宅度假」住宿连餐饮优惠： Cruise 空中餐厅及酒吧 - 「Staycation Feed Me」二人套餐
房价由HK$1,630+10% (周一至四)，HK$1,730+10% (周日及公众假期) ，HK$1,880+10% (周五、周六及公众假期前夕)起

入住标准大床客房 / 标准双床客房一晚
The Farmhouse咖啡厅双人自助早餐 (用餐时间为60分钟)
Cruise 空中餐厅及酒吧- 「Staycation Feed Me」二人套餐连一支精选红、白或汽泡酒(供应时间：中午12时至2时30分／晚上6时至8时／晚上8时30分至10时30分)

细则及条款

优惠需于入住24小时前提前预订。
预订时需提供信用卡资料以确认预订。酒店將於客人抵达当天前24小时内从信用卡收取全数费用。
抵达当天前72小时内取消预订，将被收取一晚房费及服务费。
以上价目另设10% 服务费。
住宿连餐饮优惠将视乎实际情况供应。
用餐时间之安排和用餐时间可能由酒店决定。
优惠包含的午餐、晚餐或下午茶需于客房入住的当天使用。
此优惠如有更改，恕不另行通知。此优惠不可与其他优惠或折扣同时使用。
© 2021 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。凯悦有权在无预先通知的情况下终止或者更改此优惠。

毛孩放电假期住宿体验

暂未能离港旅游的狗奴们不妨在本地酒店来个小旅行，带同狗狗到香港维港凯悦尚萃酒店享受「毛孩放电假期住宿体验」，只需每晚HK$999+10%起，便可与狗狗一同入住拥维港壮丽景致的标准大床／双床客房一晚，并于酒店的户外草地或北角海滨宠物公园放电耍乐。在北角这个充满魅力、人情味及活力冲劲的地方，与挚爱的毛孩蹓跶，创造那些不经意但却会在记忆中留下烙印的瞬间。如有查询，请WhatsApp +852 64507132与我们联络。

毛孩放电假期住宿体验包括：

与狗狗一同入住标准客房大床/ 标准客房双床一晚
狗狗欢迎礼包
毛孩北角放电指南 - 介绍北角欢迎狗只的餐厅及场所
进入位于酒店西座3楼的Upper Farm毛孩放电草地（需视乎场地及天气情况供应）
与酒店毗邻的北角汇商场为「毛孩放电假期住宿体验」的客人提供独家泊车优惠，在北角汇以电子货币消费满港币$1，500（星期一至五，公众假期除外）及港币$2，500（星期六、日及公众假期），即可享有 24 小时免费泊车
于The Farmhouse咖啡厅戶外平台以半价享用自助早餐或以7折享用自助午餐或晚餐 *

*折扣不适用于「外卖自助餐」及房内自助晚餐。

细则及条款

仅允许宠物狗陪伴您入住客房，不允许携带其他宠物。
每间客房允许携带一只狗（导盲犬除外，体重不超过30公斤），每房最多两只。
额外的第二只狗需另付HK$299+10%，酒店将提供多一份狗狗欢迎礼包。
鲜食煮意狗狗鲜食餐包有多款口味，随机送出，送完即止。
自助餐折扣只适用于The Farmhouse咖啡厅户外平台用膳。
预订时需提供信用卡资料以确认预订。
以上所有价目另设10% 服务费。
抵达当天前48小时内取消预订，将被收取一晚房费及服务费。
优惠如有更改，恕不另行通知。
此优惠不可与其他优惠或折扣同时使用。

逢第二晚半价连每日早餐

再访香港，重新发掘这城市的美：历史建筑、传统庙宇、熙来攘往的街头、闻名于世的餐饮及璀璨的夜景正静候您的来访。立即预订由即日起至2022年3月31日之间来港的旅程，逢第二晚即享住宿半价，以及每日早餐(供一位用)。

细则及条款

优惠适用于2022年3月31日或之前入住的预订，须视乎客房供应情况而定，并必须提前预订。必须在订房时输入优惠码TVLB方可享优惠，并须最少入住连续两晚，少于两晚的住宿须按照凯悦标准房价支付房费。如需取消预订，请于入住日的72小时前提出，否则酒店将收取1晚房费。

除非获得明确许可，否则优惠不可与先前已预订或保留的住宿或团体/会议预订合并使用，也不得与任何其他的房价、推广活动或优惠合并使用。优惠仅适用于房价，不适用于其他项目，例如税金、杂费或任何其他酒店特别费用。此优惠房价提供的客房数量有限。由于旺季、特别活动或需求增加，此优惠可能有日期限制，并且须受一般的入住登记/退房限制的约束（除非另有指明）。

在法律法规允许的范围内，凯悦保留随时更改或取消此优惠而不另行通知的权利。

「食．住．叹」住宿计划

「食．住．叹」住宿计划包括了其中一项香港人最喜爱的活动：按摩！房价由HK$2,480+10% (周一至四、周日及公众假期)、HK$2,680+10% (周五、六及公众假期前夕)起，立即预订或Whatsapp +852 6450 7132 了解更多。

「食．住．叹」住宿计划优惠包括：

标准大床或双床房住宿一晚
The Farmhouse咖啡厅双人自助早餐
Cruise 空中餐厅及酒吧- 「Staycation Feed Me」二人套餐连一支精选红、白或汽泡酒(供应时间：中午12时至2时30分／下午6时至晚上8时／晚上8时30分至10时30分)或The Farmhouse咖啡厅双人自助晚餐(第一轮：下午5时30分至7时30分／第二轮：晚上8时至10时)
泰国天然护肤品牌Siam Botanicals Thai Spa提供的双人皇牌香薰按摩或泰式传统按摩体验 (75分钟) – 原价HK$1,500　*不适合糖尿病、心脏病、孕妇及皮肤晒伤人士。
Siam Botanicals小礼物乙份（送完即止）

细则及条款

优惠可于即日起至2022年2月26日期间预订，需最少48小前预订。
客人需于即日起至2022年2月28日期间入住。
预订时需提供信用卡资料以确认预订。酒店将于客人抵达当天前48小时内从信用卡收取全数费用。
如想预约心仪的按摩时段，客人可购买套票前致电+852 9163 8684 向Siam Botanicals Thai Spa 查询。视乎预约情况，客人将会被安排在入住或退房当日享用按摩体验。（营业时间: 上午10时至晚上7时）
预订一经确认不设更改及退款，取消预订将被收取一晚房费及服务费。
以上价目另设10% 服务费。
住宿连各项优惠将视乎实际情况供应。
客人可选择皇牌香薰按摩或泰式传统按摩。女仕：提供全身按摩；男仕：提供头、颈、肩、手及足部小腿按摩。
所有按摩由Siam Botanicals Thai Spa提供及安排，并需于入住期间使用。按摩体验不适合糖尿病、心脏病、孕妇及皮肤晒伤人士。
酒店会将客人的联络方法交给Siam Botanicals Thai Spa以安排按摩体验。体验将于酒店另设的指定客房内进行，由Siam Botanicals Thai Spa安排预约及提供按摩体验，每节双人体验为75分钟。如客人迟到，时间将不予补回。有关按摩体验的查询，请致电+852 9163 8684。
客人需赞好Siam Botanicals Thai Spa的 Facebook专页以获得小礼物乙份。
此优惠如有更改，恕不另行通知。此优惠不可与其他优惠或折扣同时使用。

凯悦天地会员房价

当您明智地选择只通过 hyatt.com 预订时，您将赚取并享受更多优惠和礼遇。

利用会员房价尊享高至 10% 优惠：在参与活动的酒店预订标准客房或尊贵客房。此房价遵守酒店标准预订取消政策。

还不是凯悦天地会员？立即注册加入或在预订时申请加入，以享受会员优惠价。

细则及条款

信誉良好的凯悦天地会员在参与计划的凯悦酒店及度假村预订和住宿时，可享会员房价。如需获享会员房价的资格，客人必须通过 Hyatt.com 或全球服务中心进行预订，在预订时提供凯悦天地会员编号并申请会员房价。如需加入凯悦天地，请访问 worldofhyatt.com 或在预订时完成注册。会员房价是在标准房价基础上享受最高 9 折优惠且不可转让。此优惠不可与之前预订或保留的住宿合并使用，不适用于团体/会议房价，且不可与其他房价、促销或优惠同时使用，除非优惠条款中另有说明。除非另有说明，否则会员房价是基于单人或双人住宿的每房每晚价格，且不含税费、杂费或任何其他酒店特定费用。对于客房升级和额外客人，酒店将收取额外费用。会员房价需遵守各家酒店在预订时所告知的取消和预订未入住政策。适用此房价的客房数量有限；预订需视客房供应情况而定。由于季节高峰、特殊活动或极端需求，会员房价可能有限制使用时段，且受正常入住及退房限制约束（除非另有说明）。凯悦保留随时修改或取消此房价的权利，恕不另行通知。凯悦、凯悦天地及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。©2021 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。

双倍积分

如需查看某家凯悦酒店或度假村在您所申请的日期是否参加“双倍积分”活动，请选中该酒店并查看现有房价。

还不是凯悦天地会员？ 立即注册加入或在您预订住宿时注册加入。完全免费且非常简单，即可享受会员专享礼遇。

细则及条款

参与此优惠，当您预订“双倍积分”房价并选择赚取住宿积分时，您的每 1 美元（或与美元等额的其他货币）认可房价和认可杂费消费，均可赚取双倍凯悦天地积分。通过此活动获得的所有积分均为奖励积分。仅基本积分双倍计算。此优惠适用于在参与活动的酒店预订并完成的双倍积分房价（如有）的住宿。所有酒店预订均需视客房供应情况而定，且必须提前在 Hyatt.com 上预订适用该项优惠的住宿。此优惠不可与其他促销活动合并使用，亦不适用于团体或会议预订。您在预订和住宿时，必须是凯悦天地会员，且必须提供会员编号并且登记入住该客房，方可享受此优惠。此推广活动需遵守完整的凯悦天地细则及条款。房型升级和额外客人需支付额外费用。预订和住宿时，您必须已是凯悦天地会员，方可享受此项优惠。客人可通过 worldofhyatt.com 或参与活动的酒店免费注册成为凯悦天地会员。季节高峰或特别活动期间，此优惠可能具有限制时段，且受正常入住及退房限制约束（除非另有说明）。此优惠可能随时更改或取消，恕不另行通知。如有必要，将以同等价值的合适替代品替代此优惠。在法律禁止情况下无效。凯悦 (Hyatt)、凯悦天地 (World of Hyatt) 及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。©2021 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。