优惠

此次推广活动仅限凯悦天地会员参与，且会员必须保持良好的信誉，活动注册时间为 2022 年 8 月 16 日（美国中部夏令时间上午 8:00）至 2022 年 11 月 15 日（美国中部时间晚上 11:59）。如需加入凯悦天地，请访问 hyatt.com；如需注册参与此推广活动，‎请访问 hyatt.com/bonusjourneys。完成活动注册后，于 2022 年 9 月 15 日至 2022 年 12 月 20 日期间（简称“推广活动期”）完成的认可住宿即可计入此次推广活动。对此推广活动而言，“认可住宿”定义为注册会员支付认可房价或兑换免费住宿奖励的任何住宿。

双倍积分活动：
在推广活动期内，从注册后的首次认可住宿开始，您每次在全球参与活动的凯悦酒店及度假村以及参与活动的 MGM Rewards目的地、全球奢华精品酒店 (SLH) 和 Lindblad Expeditions 完成连续两 (2) 晚或以上的认可住宿，即可赚取双倍积分。此推广活动至多可赚取 60,000 点奖励积分。会员住宿时，下榻的酒店须已加入凯悦天地计划，方可获享此活动。

通过此推广活动赚取的所有积分均为奖励积分。您在认可住宿期间的每一美元认可消费，均可赚取五 (5) 点奖励积分。除此之外，您仍可赚取五 (5) 点基本积分。通过此推广活动赚取的所有奖励积分均不可翻倍计入赚取尊贵会籍。如果会员选择赚取合作伙伴忠诚计划积分或 MGM Rewards会籍级别积分，则仍可通过此推广活动赚取凯悦天地奖励积分。

双倍会籍认可房晚活动：于注册活动后的推广活动期内，在参与活动的畅享度假系列 (Inclusive Collection) 度假村完成的每晚认可住宿，均可计为两 (2) 个会籍认可房晚，而非一 (1) 个，可供计入赚取探索者、冒险家以及环球客会籍，或者用于计入赚取明确要求累积一定数量的会籍认可房晚方可获享的礼遇和奖励。畅享度假系列包含以下品牌：凯悦乐家、凯悦奇乐、Zoetry Wellness Spa & Resorts、Secrets Resorts & Spas、Breathless Resorts & Spas、Dreams Resorts & Spas、Alua Hotels & Resorts 和 Sunscape Resorts & Spas。会员住宿时，下榻的酒店须已加入凯悦天地计划，方可获享此活动。在推广活动初期，这些品牌旗下的度假村并非全部加入了凯悦天地计划。如需了解更多信息，请访问 hyatt.com/new。

两项推广活动的通用条款：就此推广活动而言，在同一家酒店的连续房晚视为一次住宿（即使您退房后又再次入住）。仅会员本人入住的客房可计入此次推广活动。会员的每次住宿均须在办理入住登记手续时提供其凯悦天地会员编号。奖励积分及会籍认可房晚将于退房后二至四周内计入会员的凯悦天地账户。除非有明确说明，否则此推广活动不可与其他优惠、推广活动或折扣同时使用。凯悦保留随时修改或取消此次推广活动的权利，恕不另行通知。本次推广活动受凯悦天地细则及条款限制，详情请见 worldofhyatt.com/terms。凯悦 (Hyatt)、凯悦天地 (World of Hyatt) 及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。^©2022 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。

优惠适用于 2022 年 12月31日或之前入住的预订，须视乎客房供应情况而定，并必须提前预订。须最少入住连续三晚，最多六晚，少于三晚的住宿须按照凯悦标准房价支付房费。如需取消预订，请于入住日的72小时前提出，否则酒店将收取1晚房费。

客人须于入座时使用「安心出行」手机应用程式。根据政府实施的「疫苗通行证」，客人均须主动向餐厅职员出示疫苗接种纪录或豁免证明书及相关二维码。持有效蓝码者即可进入相关处所。12岁以下而没有成人陪同，则须填写指明表格提供相关资料。自助早餐将因应政府就饮食处所之座位及堂食限制安排而于咖啡厅或其他餐厅分时段提供，敬请留意。未能进入餐厅享用堂食者可享外卖早餐。堂食的餐饮消费优惠不适用于客房用餐、希戈餐厅的周末早午餐、凯悦轩的点心放题套餐、请请吧的欢乐时光以及其他折扣优惠，另设不适用日。所有餐饮安排限入住期间使用。任何未使用之优惠不设退款或兑换成现金、其他餐品及服务。

除非获得明确许可，否则优惠不可与先前已预订或保留的住宿或团体／会议预订合併使用，也不得与任何其他的房价、推广活动或优惠合併使用。优惠仅适用于房价，不适用于其他项目，例如税金、杂费或任何其他酒店特别费用。此优惠房价提供的客房数量有限。由于旺季、特别活动或需求增加，此优惠可能有日期限制，并且须受一般的入住登记／退房限制的约束（除非另有指明）。在法律法规允许的范围内，凯悦保留随时更改或取消此优惠而不另行通知的权利。

凯悦的商标和有关标志是凯悦酒店集团或其附属公司的商标。©2022 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。

优惠适用于即日起至2022年11月14日。客人须于入座时使用「安心出行」手机应用程式。根据政府实施的「疫苗通行证」，客人均须主动向餐厅职员出示疫苗接种纪录或豁免证明书及相关二维码。持有效蓝码者即可进入相关处所。12岁以下而没有成人陪同，则须填写指明表格提供相关资料。自助早餐将因应政府就饮食处所之座位及堂食限制安排而于咖啡厅或其他餐厅提供，敬请留意。

所有餐饮安排限入住期间使用，上述套餐或自助餐只供两位客人享用，其他客人享用此套餐或自助餐时另设收费。此优惠不可与其他优惠、礼券或折扣同时使用。电子礼券适用于K11 Art Mall 购物艺术馆之指定商店，新登记之KLUB11会员方可获50 K Dollar，使用电子礼券时须先登记成为KLUB11会员。受其他优惠及条款约束。

如需取消预订，请于原定入住前72小时提出，否则酒店将收取1晚房费。所有价目须另加10%服务费。优惠另附其他条款及细则。预订需视乎房间供应情况而定。价格以每晚每房计算，但不包含服务费、税金及其他额外消费。客房升级可能需要加收额外费用。此优惠方案房间数量有限。方案不适用于特定节假日或特殊活动期间，抵店/离店时间应符合酒店规定。

优惠适用于即日起至2022年11月30日。客人须于入座时使用「安心出行」手机应用程式。根据政府实施的「疫苗通行证」，客人均须主动向餐厅职员出示疫苗接种纪录或豁免证明书及相关二维码。持有效蓝码者即可进入相关处所。12岁以下而没有成人陪同，则须填写指明表格提供相关资料。自助早餐将因应政府就饮食处所之座位及堂食限制安排而于咖啡厅或其他餐厅提供，敬请留意。

所有餐饮安排限入住期间使用，上述套餐或自助餐只供两位客人享用，其他客人享用此套餐或自助餐时另设收费。此优惠不可与其他优惠、礼券或折扣同时使用。电子礼券适用于K11 Art Mall 购物艺术馆之指定商店，新登记之KLUB11会员方可获50 K Dollar，使用电子礼券时须先登记成为KLUB11会员。受其他优惠及条款约束。

如需取消预订，请于原定入住前72小时提出，否则酒店将收取1晚房费。所有价目须另加10%服务费。优惠另附其他条款及细则。预订需视乎房间供应情况而定。价格以每晚每房计算，但不包含服务费、税金及其他额外消费。客房升级可能需要加收额外费用。此优惠方案房间数量有限。方案不适用于特定节假日或特殊活动期间，抵店/离店时间应符合酒店规定。

优惠适用于即日起至2022年11月30日。客人须于入座时使用「安心出行」手机应用程式。根据政府实施的「疫苗通行证」，客人均须主动向餐厅职员出示疫苗接种纪录或豁免证明书及相关二维码。持有效蓝码者即可进入相关处所。12岁以下而没有成人陪同，则须填写指明表格提供相关资料。自助早餐将因应政府就饮食处所之座位及堂食限制安排而于咖啡厅或其他餐厅提供，敬请留意。

所有餐饮安排限入住期间使用，上述自助餐只供两位客人享用，其他客人享用此自助餐时另设收费。星期五、六及公众假期前夕自助晚餐将于晚上8时30分至10时30分供应。此优惠不可与其他优惠、礼券或折扣同时使用。电子礼券适用于K11 Art Mall 购物艺术馆之指定商店，新登记之KLUB11会员方可获50 K Dollar，使用电子礼券时须先登记成为KLUB11会员。受其他优惠及条款约束。

如需取消预订，请于原定入住前72小时提出，否则酒店将收取1晚房费。 所有价目须另加10%服务费。优惠另附其他条款及细则。预订需视乎房间供应情况而定。价格以每晚每房计算，但不包含服务费、税金及其他额外消费。客房升级可能需要加收额外费用。此优惠方案房间数量有限。方案不适用于特定节假日或特殊活动期间，抵店/离店时间应符合酒店规定。

优惠适用于即日起至2022年11月30日。客人须于入座时使用「安心出行」手机应用程式。客人全部必须已接种最少两剂疫苗。根据政府实施的「疫苗通行证」，客人均须主动向餐厅职员出示疫苗接种纪录或豁免证明书及相关二维码。持有效蓝码者即可进入相关处所。12岁以下而没有成人陪同，则须填写指明表格提供相关资料。自助早餐将因应政府就饮食处所之座位及堂食限制安排而于咖啡厅或其他餐厅提供，敬请留意。

所有餐饮安排限入住期间使用，上述套餐或自助餐只供两位客人享用，其他客人享用此套餐或自助餐时另设收费。此优惠不可与其他优惠、礼券或折扣同时使用。电子礼券适用于K11 Art Mall 购物艺术馆之指定商店，新登记之KLUB11会员方可获50 K Dollar，使用电子礼券时须先登记成为KLUB11会员。受其他优惠及条款约束。

如需取消预订，请于原定入住前72小时提出，否则酒店将收取1晚房费。 所有价目须另加10%服务费。优惠另附其他条款及细则。预订需视乎房间供应情况而定。价格以每晚每房计算，但不包含服务费、税金及其他额外消费。客房升级可能需要加收额外费用。此优惠方案房间数量有限。方案不适用于特定节假日或特殊活动期间，抵店/离店时间应符合酒店规定。

必须连续入住七晚或以上。以上价目需加 10% 服务费。房间供应视乎情况而定。所有优惠必须在住宿期间使用,不可兑换现金,信用或任何实物交换。

所有餐厅每枱最多8位宾客。客人须于入座时使用「安心出行」手机应用程式。 根据政府实施的「疫苗通行证」，客人均须主动向餐厅职员出示疫苗接种纪录或豁免证明书及相关二维码。12岁以下而没有成人陪同，则须填写指明表格提供相关资料。

酒店餐厅及酒吧优惠不适用于客房餐饮、希戈餐厅早午餐、凯悦轩点心放题早鸟优惠和请请吧欢乐时段，且不可与其他优惠用时使用。使用前请事先预约餐厅，需视乎其订座情况，以及政府就饮食处所的堂食限制而定。

由于季节高峰或特殊活动,此优惠可能在某些日期不可使用。 凯悦有权在无预先通知的情况下终止或者更改此优惠。 

信誉良好的凯悦天地会员在参与计划的凯悦酒店及度假村预订和住宿时，可享会员房价。如需获享会员房价的资格，客人必须通过 Hyatt.com 或全球服务中心进行预订，在预订时提供凯悦天地会员编号并申请会员房价。如需加入凯悦天地，请访问 worldofhyatt.com 或在预订时完成注册。会员房价是在标准房价基础上享受最高 9 折优惠且不可转让。此优惠不可与之前预订或保留的住宿合并使用，不适用于团体/会议房价，且不可与其他房价、促销或优惠同时使用，除非优惠条款中另有说明。除非另有说明，否则会员房价是基于单人或双人住宿的每房每晚价格，且不含税费、杂费或任何其他酒店特定费用。对于客房升级和额外客人，酒店将收取额外费用。会员房价需遵守各家酒店在预订时所告知的取消和预订未入住政策。适用此房价的客房数量有限；预订需视客房供应情况而定。由于季节高峰、特殊活动或极端需求，会员房价可能有限制使用时段，且受正常入住及退房限制约束（除非另有说明）。凯悦保留随时修改或取消此房价的权利，恕不另行通知。凯悦、凯悦天地及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。©2021 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。

参与此优惠，当您预订“双倍积分”房价并选择赚取住宿积分时，您的每 1 美元（或与美元等额的其他货币）认可房价和认可杂费消费，均可赚取双倍凯悦天地积分。通过此活动获得的所有积分均为奖励积分。仅基本积分双倍计算。此优惠适用于在参与活动的酒店预订并完成的双倍积分房价（如有）的住宿。所有酒店预订均需视客房供应情况而定，且必须提前在 Hyatt.com 上预订适用该项优惠的住宿。此优惠不可与其他促销活动合并使用，亦不适用于团体或会议预订。您在预订和住宿时，必须是凯悦天地会员，且必须提供会员编号并且登记入住该客房，方可享受此优惠。此推广活动需遵守完整的凯悦天地细则及条款。房型升级和额外客人需支付额外费用。预订和住宿时，您必须已是凯悦天地会员，方可享受此项优惠。客人可通过 worldofhyatt.com 或参与活动的酒店免费注册成为凯悦天地会员。季节高峰或特别活动期间，此优惠可能具有限制时段，且受正常入住及退房限制约束（除非另有说明）。此优惠可能随时更改或取消，恕不另行通知。如有必要，将以同等价值的合适替代品替代此优惠。在法律禁止情况下无效。凯悦 (Hyatt)、凯悦天地 (World of Hyatt) 及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。©2021 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。