いつでもお好きな時に「ありがとう」を届けましょう

ハイアットの理念と目的は、思いやりで人の最高を導き出すことであり、ウエルビーイングとセルフケアへの配慮を何よりも優先しています。ウエルビーイングを追求するうえで、私たちができるささやかな行動の一つが、私たちのために、大切な方々のために、そしてコミュニティーの皆さんのために、いつでもお好きな時に感謝の気持ちを伝えましょう。

世界中どこへでも、感謝の気持ちを伝えたい人に届けられるデジタル版メッセージ「感謝の贈り物」を、今こそ大切な方へ送りませんか。あなたに良い影響を与えてくれた、やる気を起こさせてくれた、あるいは元気を与えてくれたご家族、ご友人、ご隣人、上司や同僚の方々へ、あなたからの「ありがとう」をお届けください。

感謝の思いを伝えることで、自分も相手も幸せな気持ちにしませんか。相手に感謝の気持ちを伝えるささやかなアクションが、伝える側と伝えられる側の両方に大きな影響をもたらします。

メッセージを記入してください

ウエルビーイングは「思いやりの心で相手の最高を導き出す」というハイアットの信念の中核をなすものです。

ハイアットはヘッドスペースとの提携により、ワールド オブ ハイアットのアプリでマインドフルネスと良質な睡眠のためのプログラムをお届けするなど、ウエルビーイングを高めるためのサービスを提供しています。詳しくはこちらをご覧ください。

ここで入力されたお名前およびEメールアドレスは、「ありがとうカード」の送信以外の目的で使用されることは一切ありません。

メッセージが送信されました。
メッセージの送信中に問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。

:

{ "locale" : "ja-JP", "allSubjects" : {"en-US":"A Gift of Gratitude","es-ES":"Un Regalo de gratitud","de-DE":"Eine Nachricht der Dankbarkeit","fr-FR":"Un cadeau de gratitude","ja-JP":"様からの「ありがとうカード」","ko-KR":"감사 카드","zh-CN":"感恩之礼","zh-HK":"感恩之禮","pt-PT":"Uma lembrança de gratidão","ru-RU":"Знак благодарности"}, "allSalutations" : {"en-US":"Dear","es-ES":"Hola","de-DE":"Guten Tag","fr-FR":"Cher/Chère","ja-JP":"様","ko-KR":"님","zh-CN":"亲爱的​","zh-HK":"親愛的​","pt-PT":"Prezado(a)","ru-RU":"Уважаемый (-ая)"}, "allGreetings" : {"en-US":"Yours truly,","es-ES":"Con gratitud,","de-DE":"Herzlichst,","fr-FR":"Cordialement,","ja-JP":"感謝を込めて","ko-KR":"마음을 담아","zh-CN":"敬启 ","zh-HK":"謹啟","pt-PT":"Atenciosamente,","ru-RU":"С уважением,"}, "allEmailDisclaimers" : {"en-US":"The sender of this message has chosen to use Hyatt's Gifts of Gratitude platform to send this message of gratitude to you. This is not a promotional email.\u003cbr>Your name, email and the contents of this message are only used for the purpose of sending this message and are not stored by Hyatt.","es-ES":"El remitente de este mensaje eligió utilizar la plataforma Regalos de Gratitud de Hyatt para enviarle este mensaje de gratitud. Este mensaje de correo electrónico no es promocional.\u003cbr>Su nombre, su correo electrónico y los contenidos de este mensaje se usan con el único propósito de enviarle este mensaje y Hyatt no almacena esta información.","de-DE":"Der Absender dieser Nachricht hat zur Sendung dieser Dankesnachricht die Plattform Hyatt’s Gifts of Gratitude gewählt. Dies ist keine Werbe-E-Mail.\u003cbr>Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt dieser Nachricht werden nur für die Versendung genutzt und von Hyatt nicht gespeichert.","fr-FR":"L’expéditeur de ce message a choisi d’utiliser la plateforme de Hyatt pour les cadeaux de gratitude afin de vous envoyer ce message de gratitude. Ce n’est pas un e-mail promotionnel.\u003cbr>Votre nom, votre e-mail et le contenu de ce message sont uniquement utilisés dans le but de vous envoyer ce message et ne sont pas conservés par Hyatt.","ja-JP":"このメッセージの送信者は、あなたへの感謝の思いを伝えるために、ハイアットの「ありがとうカード」プラットフォームをご利用になりました。これはプロモーションメールではありません。\u003cbr>あなたの氏名、Eメールアドレス、メッセージの内容は本メッセージを送信する目的でのみ使用されます。ハイアットでは保存いたしません。","ko-KR":"본 메시지를 보내신 분께서 귀하께 고마운 마음을 전달하고자 하얏트의 감사 카드 플랫폼을 선택하셨습니다 . 본 메시지는 프로모션 이메일이 아닙니다.\u003cbr>귀하의 성함과 이메일 주소, 메시지 내용은 감사 카드를 보내기 위한 목적으로만 사용되며 하얏트에서는 해당 정보를 보관하지 않습니다.","zh-CN":"此信息发件人选择使用凯悦的感恩之礼平台向您发送此感谢信息。这不是促销电子邮件。\u003cbr>您的姓名、电子邮件和消息内容仅用于发送本信息之目的,且凯悦不会存储您的信息。","zh-HK":"此訊息的發件人選用凱悅感恩之禮平台,由衷感謝您。這並不是優惠活動的電郵。\u003cbr>您的姓名、電郵以及此訊息的內容僅用於發送此訊息,凱悅並不儲存這些資料。","pt-PT":"O remetente desta mensagem escolheu usar a plataforma de lembranças de gratidão da Hyatt para enviar esta mensagem de gratidão para você. Este não é um e-mail promocional.\u003cbr>Seu nome, e-mail e os conteúdos desta mensagem são apenas utilizados para enviar a presente mensagem e não são armazenados pela Hyatt.","ru-RU":"Отправитель данного сообщения выбрал платформу «Знаки благодарности» Hyatt, чтобы отправить Вам этот знак благодарности. Данное сообщение не является рекламным.\u003cbr>Ваше имя, адрес электронной почты и содержимое данного послания использовались только для отправки этого сообщения и не хранятся Hyatt."}, "allFroms" : {"en-US":"from","es-ES":"de","de-DE":"von","fr-FR":"de la part de","ja-JP":"差出人","ko-KR":"보내는 사람","zh-CN":"发件人","zh-HK":"寄件人","pt-PT":"de","ru-RU":"от"}, "email_address_required" : "このフィールドは必須です。", "email_address_invalid" : "Eメールアドレスが無効です。", "name_is_required" : "このフィールドは必須です。", "csrf": "z9PPFPkAaYhGcatLNuySDOuKE72V7VWReGllb5ZiROcPmHzi8anifotlUTlTm8Q5-RzOT_nwvP1dp-ZgFPw3w2z9l-8w:MTYyMzY0NjgzMTExNA==" }