Con esta oferta, usted recibe el doble de puntos de bonificación World of Hyatt por cada dólar estadounidense (o el equivalente en dólares estadounidenses) que gaste en tarifas atribuibles y cargos incidentales atribuibles cuando reserve con la Tarifa Puntos Duplicados y elija puntos por su estadía. Todos los puntos otorgados dentro de esta oferta son Puntos de Bonificación. Solo se duplican los Puntos Básicos. Oferta válida para reservas hechas y completadas hasta el 31 de diciembre de 2020 en los hoteles participantes. Todas las reservas de hotel están sujetas a disponibilidad y deben realizarse con anticipación en Hyatt.com al solicitar esta oferta. La promoción no es válida para grupos o convenciones y no puede combinarse con otras promociones. Usted debe ser miembro de World of Hyatt en el momento de reservar y hospedarse para obtener los beneficios de esta tarifa, y debe mencionar su número de miembro y ser un huésped registrado en la habitación. Esta promoción está sujeta a todos los términos y condiciones de World of Hyatt. Pueden aplicarse otros cargos por huéspedes adicionales y por ascensos a habitaciones de mayor categoría. Para obtener los beneficios de esta tarifa, debe ser miembro de World of Hyatt al momento de la estadía. La membresía no tiene costo, y para inscribirse debe ingresar en worldofhyatt.com o hacerlo en un hotel participante. Es posible que existan períodos con restricción de fechas durante temporadas o eventos especiales; se aplicarán las restricciones normales de llegada y salida. Hyatt se reserva el derecho de modificar o cancelar esta promoción y sustituirla por otra adecuada de igual valor (si así lo exige la ley) sin previo aviso bajo circunstancias válidas. Por favor, visite la página web para ver las actualizaciones. Hyatt®, Park Hyatt®, Andaz®, Miraval®, Grand Hyatt®, Hyatt Regency®, Hyatt Centric®, The Unbound Collection by Hyatt®, Hyatt Place®, Hyatt House®, Hyatt Ziva™, Hyatt Zilara™, Hyatt Residence Club®, World of Hyatt® y las marcas relacionadas son marcas comerciales de Hyatt Corporation o sus filiales. ©2020 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.

La Tarifa Miembro es válida en los hoteles y resorts Hyatt participantes para los miembros de World of Hyatt que cumplan los requisitos. Para poder reservar la Tarifa Miembro, los huéspedes deben hacer su reserva en Hyatt.com o a través de un Centro de Contacto Internacional. En el momento de la reserva, el huésped deberá indicar su número de miembro de World of Hyatt y solicitar la Tarifa Miembro. Para inscribirse en World of Hyatt, visite worldofhyatt.com o formalice su inscripción en el momento de la reserva. La Tarifa Miembro ofrece hasta un 10 % de descuento respecto a la Tarifa Estándar, no es transferible y es válida para un máximo de dos habitaciones por miembro de World of Hyatt por estadía. La Tarifa Miembro no es válida en combinación con estadías ya realizadas o reservadas, grupos o convenciones y no se puede combinar con otras tarifas, promociones u ofertas. La Tarifa Miembro es por habitación y noche, basada en habitación individual o doble, a menos que se especifique lo contrario; no incluye impuestos, cargos adicionales ni ningún otro cargo específico del hotel. Los ascensos a una habitación de categoría superior y los huéspedes adicionales estarán sujetos a cargos extra. La Tarifa Miembro está sujeta a la Política de cancelación de cada hotel y los Términos de la política no presentación comunicada en el momento de la reserva. El número de habitaciones asignadas a esta tarifa es limitado; las reservas están sujetas a disponibilidad. Es posible que existan períodos con restricción de fechas durante períodos de temporada alta, eventos especiales o alta demanda; se aplicarán las restricciones normales de llegada y salida (salvo que se indique lo contrario). Hyatt se reserva el derecho a modificar o cancelar esta tarifa en cualquier momento sin previo aviso. Hyatt, World of Hyatt y las demás marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation y de sus afiliadas. ©2020 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.

La Tarifa Miembro de Compra Anticipada es válida en los hoteles y resorts Hyatt participantes para los miembros de World of Hyatt que cumplan los requisitos. Para poder reservar la Tarifa Miembro de Compra Anticipada, los huéspedes deben hacer su reserva en Hyatt.com o a través de nuestro Centro de Contacto Internacional. En el momento de la reserva, el huésped deberá indicar su número de miembro de World of Hyatt y solicitar la Tarifa Miembro de Compra Anticipada. Todas las reservas de hotel con Tarifa Miembro de Compra Anticipada requieren el pago completo, por adelantado y no reembolsable, en el momento de la reserva. Para inscribirse en World of Hyatt, visite worldofhyatt.com o formalice su inscripción en el momento de la reserva. La Tarifa Miembro de Compra Anticipada no es transferible y es válida para un máximo de dos habitaciones por miembro de World of Hyatt por estadía. La Tarifa Miembro de Compra Anticipada no es válida en combinación con estadías ya realizadas o reservadas, grupos o convenciones, y no se puede combinar con otras tarifas, promociones u ofertas. La Tarifa Miembro de Compra Anticipada es por habitación y noche, basada en habitación individual o doble, a menos que se especifique lo contrario; no incluye impuestos, cargos adicionales ni ningún otro cargo específico del hotel. Los ascensos a una habitación de categoría superior y los huéspedes adicionales estarán sujetos a cargos extra. El número de habitaciones asignadas a esta tarifa es limitado; las reservas están sujetas a disponibilidad. Es posible que existan períodos con restricción de fechas durante períodos de temporada alta, eventos especiales o alta demanda; se aplicarán las restricciones normales de llegada y salida (salvo que se indique lo contrario). Hyatt se reserva el derecho a modificar o cancelar esta tarifa en cualquier momento sin previo aviso. Hyatt®, World of Hyatt® y las demás marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation y de sus afiliadas. ©2020 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.

Todo lo que necesita está incluido para que pueda deshacerse del estrés y encontrar un nuevo balance.*

• Espacio de oficina compartida, equipada con una fuerte señal de Wi-Fi

• Apoyo y soporte en sistemas

• Servicios de lavandería gratis

• Entrenador personal (3 sesiones por semana)

• Tratamientos de spa (2 sesiones por semana) y facial de 50 minutos

• Cabaña de playa privada, disponible sábados y domingos

• Espacio de trabajo compartido y seguro para los estudiantes que estén tomando clases a distancia

• Clases de idiomas gratuitas con instructores bilingües, en nuestros hoteles en México y la República Dominicana

*La oferta "Trabaje y estudie desde el paraíso" aplica sólo para reservaciones realizadas hasta el 31 de diciembre del 2020, para viajar hasta el 31 de marzo del 2021. Válido para estancias en las habitaciones Ocean View Junior Suite en Hyatt Zilara Cap Cana. Cualquier reservación puede ser cancelada sin cargo hasta veinticuatro (24) horas antes del check-in (12:01am de la fecha de llegada programada). SE REQUIERE UNA ESTANCIA MÍNIMA DE 14 NOCHES. La tarifa que se muestra es por persona, por noche, en base a ocupación doble. Un número limitado de habitaciones están asignadas a esta oferta y por lo tanto las reservas están sujetas a disponibilidad. El no presentarse ("no show"), las cancelaciones tardías o las salidas anticipadas serán sujetas a un cobro del 100% del costo de la reserva y no se aplicarán reembolsos. Oferta no válida para grupos, convenciones, en combinación con otras ofertas promocionales, paquetes turísticos o programas de tarifas especiales. Se pueden aplicar cargos adicionales por invitados adicionales o por ascensos en categoría de suite. Pueden aplicarse fechas bloqueadas debido a períodos de temporada o eventos especiales y se aplican las restricciones normales de check-in/check-out. La oferta no es válida en combinación con estancias previamente reservadas y no puede combinarse con otras ofertas. Se aplican los términos y condiciones de la reservación estándar. Cualquier transferencia, venta, distribución o reproducción no autorizada constituye un fraude. No nos hacemos responsables de errores u omisiones. Pueden aplicar otras restricciones. Restricciones de fechas aplican por periodos de temporada o eventos especiales, y aplican restricciones de llegada/salida regulares. Hyatt se reserva el derecho de alterar o retirar esta oferta en cualquier momento sin previo aviso. Las marcas registradas Hyatt®, Hyatt Hotels & Resorts®, Park Hyatt®, Grand Hyatt®, Hyatt Regency®, Andaz®, Hyatt Centric®, The Unbound Collection by Hyatt™, Hyatt Place®, Hyatt House®, Hyatt Ziva™, Hyatt Zilara™, World of Hyatt™, Hyatt Residence Club® y las marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation o sus filiales. © 2020 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.

El triple de Puntos de Bonificación: Para participar, debe ser miembro de World of Hyatt y registrarse para la promoción entre el 15 de enero de 2021 y el 28 de febrero de 2021. Para inscribirse en World of Hyatt, visite world.hyatt.com/content/gp/es/home.html y para registrarse en la promoción, visite https://world.hyatt.com/content/gp/es/offers/bonus-journeys-triple-points.html. Todas las estadías atribuibles con esta promoción deben completarse del 1 de octubre de 2020 al 28 de febrero de 2021 (“Período de promoción”). A partir de su primera estadía atribuible después de registrarse recibirá el triple de puntos por gastos atribuibles en estadías en los hoteles y resorts Hyatt en todo el mundo, destinos M life Rewards, propiedades Small Luxury Hotels of the World (“SLH”) y experiencias de Lindblad Expeditions participantes. Durante el Período de promoción, podrá ganar un máximo de 150 000 Puntos de Bonificación con el triple de puntos de bonificación.

Bonificación con las tarjetas de crédito Hyatt y World of Hyatt: A partir de su primera estadía atribuible completada después de registrarse y durante el Período de promoción, recibirá el cuádruple de puntos por gastos atribuibles realizados en estadías en los resorts Hyatt participantes (en lugar del triple de puntos). Para obtener una lista de los resorts Hyatt participantes, visite https://www.hyatt.com/es-ES/promo/hyatt-resorts. Se puede obtener un máximo adicional de 75 000 Puntos de Bonificación (hasta un total de 225 000 Puntos de Bonificación) con la bonificación de las tarjetas de crédito Hyatt y World of Hyatt por gastos atribuibles en los resorts participantes durante el período de promoción.

Noches de Bonificación: Las noches válidas en las estadías que se completen durante el período de promoción también contarán como créditos de noches válidas de bonificación para 2021. Los créditos de noches válidas de bonificación no son válidos para las promociones de cualificación acelerada, cualificación rápida ni otras promociones de cualificación para el nivel de membresía élite. Las noches de bonificación aparecerán en las cuentas después de que finalice la promoción. Para los efectos de esta promoción, una """"Noche Atribuible"""" se define como cualquier noche por la cual un miembro pague una Tarifa Atribuible o canjee un Premio de Noche Gratis por al menos una noche de su estadía.

Todos los puntos otorgados dentro de esta promoción son Puntos de Bonificación. Para los efectos de esta promoción, una """"Estadía Atribuible"""" se define como cualquier noche por la cual un miembro pague una Tarifa Atribuible o canjee un Premio de Noche Gratis por al menos una noche de su estadía. Solo contará para esta promoción la habitación ocupada por el miembro. Debe mencionar su número de membresía World of Hyatt en el momento del check-in en cada estadía. Por favor, permita que pasen dos o tres semanas después de su estadía válida para que los Puntos de Bonificación aparezcan en su cuenta de World of Hyatt. La promoción no es válida con otras ofertas, promociones o descuentos y no es transferible. Las noches consecutivas en el mismo hotel se consideran una estadía, incluso si el huésped realiza el check-out y vuelve a registrarse. Hyatt se reserva el derecho de modificar esta promoción, y sustituirla con una promoción apropiada de igual valor, (si así lo exige la ley) o cancelarla en cualquier momento debido a circunstancias concretas. Esta promoción está sujeta a todos los Términos y condiciones del programa World of Hyatt, disponibles en help.hyatt.com/es/hyatt-terms/world-of-hyatt-terms.html. Hyatt®, World of Hyatt® y las marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation y sus afiliadas. © 2020 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.

Chase no se hace responsable de la prestación o el incumplimiento de los beneficios y servicios ofrecidos. Los Puntos de Bonificación se publicarán directamente en su cuenta de World of Hyatt y no aparecerán en el estado de cuenta de su tarjeta de crédito.