信譽良好的凱悅天地會員在參與計劃的凱悅酒店及度假村預訂和住宿時，可享會員房價。如需獲享會員房價的資格，客人必須透過Hyatt.com 或全球服務中心進行預訂，並在預訂時提供凱悅天地會員編號並要求使用會員房價。如需加入凱悅天地，請瀏覽 worldofhyatt.com 或在預訂時完成註冊。會員房價是在標準房價基礎上享最高 9 折優惠且不可轉讓。此優惠不可與之前預訂或保留的住宿合併使用，不適用於團體/會議房價，且不可與其他房價、促銷或優惠同時使用，除非優惠條款中另有說明。除非另有說明，否則會員房價是基於單人或雙人住宿的每房每晚價格，且不含稅費、雜費或任何其他酒店特定費用。客房升級及增加入住人數須另支付費用。會員房價須受各酒店在預訂時告知的取消和預訂未入住的政策約束。適用此房價的客房數量有限，預訂須視客房供應情況而定。由於旺季、特別活動或極端需求，會員房價可能有限制使用時段，並且須受一般的入住登記／退房限制的約束（除非另有說明）。凱悅保留隨時更改或取消此房價而不另行通知的權利。凱悅（Hyatt）、凱悅天地（World of Hyatt）及有關標記是凱悅酒店集團或其聯營公司的商標。©2021 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。

信譽良好的凱悅天地會員在參與計劃的凱悅酒店及度假村預訂和住宿時，可享會員提前購買房價。如需獲享會員提前購買房價的資格，客人必須透過Hyatt.com 或全球服務中心進行預訂，並在預訂時提供凱悅天地會員編號並要求使用會員提前購買房價。所有的會員提前購買房價均須於預訂時預付全額費用，且預付款項不可退還。如需加入凱悅天地，請瀏覽 worldofhyatt.com 或在預訂期間完成註冊。會員提前購買房價不可轉讓。會員提前購買房價不可與之前預訂或保留的住宿合併使用，不適用於團體/會議房價，且不可與其他房價、促銷或優惠同時使用，除非優惠條款中另有說明。除非另有說明，否則會員提前購買房價是基於單人或雙人住宿的每房每晚價格，且不含稅費、雜費或任何其他酒店特定費用。客房升級及增加入住人數須另支付費用。適用此房價的客房數量有限，預訂須視客房供應情況而定。由於旺季、特別活動或極端需求，會員提前購買房價可能有限制使用時段，並且須受一般的入住登記／退房限制的約束（除非另有說明）。凱悅保留隨時更改或取消此房價而不另行通知的權利。凱悅（Hyatt）、凱悅天地（World of Hyatt）及有關標記是凱悅酒店集團或其聯營公司的商標。©2021 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。

若這些條款的英語版本與其他語言版本相矛盾或不一致，以英語版本為準。