優惠

折扣優惠適用於標準房價。客人必須於 2020 年 11 月 9 日至 2020 年 12 月 6 日期間預訂參與活動酒店的合資格住宿，並於 2020 年 11 月 11 日至 2021 年 4 月 4 日期間完成住宿。

活動優惠視客房供應情況而定。必須透過凱悅官方渠道預訂，或聯繫您的私人旅行顧問。適用已公布活動中包含的所有約束或限制。每位會員至多可獲享兩間客房的優惠。預訂時最少須支付一晚房費作為押金，可於抵達前 24 小時免費取消預訂並全額退款。

活動不適用於凱悅樂家、凱悅奇樂、Hyatt Residence Club、Miraval Austin、Miraval Arizona、美高梅（MGM）、逸扉以及全球奢華精品酒店（SLH）。

房型升級或額外客人須支付額外費用。除非得到明確許可，否則本優惠不可與之前預訂或保留的住宿或團體及會議預訂合併使用，且不可與任何其他價格、促銷或優惠同時使用。折扣優惠僅適用於客房房費，不適用於稅費、度假村／目的地費用（如適用）、雜費或任何其他酒店特定費用。適用此活動房價的客房數量有限；預訂須視客房供應情況而定。季節高峰、特殊活動或大量需求時，此優惠可能有限制使用時段，且受正常入住及退房限制約束（除非另有說明）。凱悅酒店集團保留隨時修改或取消此活動的權利，恕不另行通知。在法律禁止情況下無效。

凱悅（Hyatt）及相關標誌均為凱悅酒店集團或其附屬機構的商標。©2020 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。

三倍積分獎賞： 此推廣活動僅限凱悅天地會員參加，活動註冊時間為 2020 年 10 月 1 日至 11 月 30 日。如需加入凱悅天地，請瀏覽 worldofhyatt.com；如需註冊參與此推廣活動，請瀏覽 hyatt.com/bonusjourneys。所有符合此推廣活動資格的認可住宿必須在 2020 年 10 月 1 日至 2021 年 1 月 4 日期間完成（即「推廣活動期」）。從註冊後的首次認可住宿開始，您在全球凱悅集團酒店及度假村以及參與活動的 M Life 獎賞目的地、全球奢華精品酒店（SLH）和 Lindblad Expeditions 的認可住宿消費將賺享三倍積分。整個推廣活動期內，透過三倍積分獎賞活動最多可賺取 150,000 點獎勵積分。

凱悅及凱悅天地信用卡獎賞：從註冊後的首次認可住宿開始，推廣活動期間，您在參與活動的凱悅度假村的認可住宿消費將賺享四倍積分（而非三倍積分）。參與活動的凱悅度假村名單請見 https://www.hyatt.com/zh-HK/promo/hyatt-resorts。整個推廣活動期間，透過凱悅及凱悅天地信用卡獎賞活動，在參與活動的度假村完成認可消費，可最多額外賺取 75,000 點獎勵積分（總計 225,000 點獎勵積分）。

獎勵會籍認可房晚：推廣活動期內完成的會籍認可房晚還將計入為 2021 年度的獎勵會籍認可房晚。獎勵會籍認可房晚不計入快速升級、快速賺取會籍或其他尊貴會籍推廣活動。獎勵會籍認可房晚將於推廣活動結束後計入會員賬戶。對此推廣活動而言，「認可房晚」定義為會員為至少一晚住宿支付認可房價或兌換免費住宿獎賞的任何房晚。

透過此推廣活動所賺取的所有積分均為獎勵積分。對此推廣活動而言，「認可住宿」定義為會員為至少一晚住宿支付認可房價或兌換免費住宿獎賞的任何住宿。僅會員本人入住的客房才可計入此推廣活動。會員的每次住宿均須在辦理入住登記手續時提供其凱悅天地會員編號。獎勵積分將於參與活動的會員完成認可住宿後的兩至三周內計入其凱悅天地賬戶。此推廣活動不可與其他優惠、推廣活動或折扣同時使用，且不可轉讓。即使客人退房後重新入住，在同一酒店的連續房晚也將視為一次住宿。凱悅酒店集團保留根據實際情況隨時以同等價值的合適替代品替代推廣活動（若法律要求）修改或取消本次推廣活動的權利。本次推廣活動受凱悅天地細則及條款限制，詳情請見 worldofhyatt.com/terms。凱悅（Hy+H5:H7att）、凱悅天地（World of Hyatt）及相關標誌均為凱悅酒店集團或其附屬公司的商標。©2020 年凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。

美國大通銀行對是否提供所述的禮遇和服務概不負責。獎勵積分將直接返還至會員的凱悅天地賬戶，並不會顯示在會員的信用卡賬單上。

依據這項優惠，預訂「雙倍積分」房價並且選擇住宿獲得積分，每 1 美元（或等值美元）「認可房價」和「認可雜費」的花費，即可累積「凱悅天地」雙倍積分。此優惠所獲得的所有積分為獎勵積分。只有基本積分可享受雙倍優惠。優惠適用於 2020 年 12 月 31 日前預訂參與計劃酒店並完成住宿。所有酒店訂房視客房供應情況而定，而且必須事先在 Hyatt.com 訂房要求預訂這項優惠。優惠不適用於團體／會議，亦不可與其他推廣優惠合併使用。您必須在訂房時為「凱悅天地」會員，方可在入住享受此房價優惠，並且必須提供會員編號以及您必須是該客房登記之房客。此優惠受完整的「凱悅天地」計劃之細則及條款限制。加人入住或客房類型升級可能須另付費用。您在住宿時必須是「凱悅天地」會員，才能享有此房價的優惠。加入會員免費，可在 worldofhyatt.com 或參與計劃的酒店登記加入。由於訂房季節高峰或特殊活動，此優惠可能在某些日期不能使用，並受正常的抵達及退房限制約束。在實際執行的任何時間，凱悅保留隨時更改或取消此計劃之權利，如有法律要求，可改為提供同等價值的合適替代品。請參閱網站以了解最新內容。凱悅（Hyatt)、柏悅酒店（Park Hyatt)、安達仕酒店（Andaz)、Miraval 酒店、君悅酒店（Grand Hyatt)、凱悅酒店（Hyatt Regency）、Hyatt Centric 酒店、The Unbound Collection by Hyatt 酒店、凱悅嘉軒酒店（Hyatt Place)、凱悅嘉寓酒店（Hyatt House)、Hyatt Ziva 酒店、Hyatt Zilara 酒店、Hyatt Residence Club、「凱悅天地」(World of Hyatt) 及有關標誌是凱悅酒店集團或其附屬公司的商標。©2020 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。

會員優惠適用於帳戶信用記錄良好並活躍的凱悅天地會員，於參與的凱悅旗下酒店及度假村使用。要使用會員優惠，必須在 Hyatt.com 或全球聯絡中心進行預訂，並在預訂時提供凱悅天地會員編號並要求使用會員優惠。加入凱悅天地，請瀏覽 worldofhyatt.com 或在預訂時完成註冊程序。會員優惠為標準房價高達 9 折優惠。此優惠不可轉讓，並且適用於每位凱悅天地會員每次住宿最多 2 間客房。會員優惠不可與先前已預訂或保留的住宿／團體／會議合併，也不得與任何其他的房價、推廣活動或優惠合併使用。除非另有說明，否則會員優惠為每間客房每晚以單人或雙人入住的價格，不包括稅金、雜費或任何其他酒店的特定收費。客房升級及增加入住人數須另支付費用。會員優惠須受各酒店在預訂時告知的取消和訂房但未入住的政策約束。此優惠提供的客房數量有限，預訂須視乎客房供應情況而定。由於旺季、特別活動或需求增加，此優惠在某些日期可能無法使用，並且須受一般的入住登記／退房限制的約束（除非另有聲明）。凱悅保留隨時更改或取消此優惠而不另行通知的權利。凱悅（Hyatt）、凱悅天地（World of Hyatt）及有關標記是凱悅酒店集團或其聯營公司的商標。©2020 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。