Nous sommes conscients de l’importance d’utiliser de manière appropriée des signes diacritiques hawaïens, comme l’okina [‘] et le kahakō [ō] ou le macron (p. ex., dans les noms de lieux d’Hawaï comme Hāna). Nous les avons omis de notre site internet et de notre représentation numérique afin d’optimiser l’expérience en ligne de nos visiteurs. Nous comprenons l’importance de représenter la langue hawaïenne dans son intégralité et continuons à utiliser ces signes diacritiques en dehors de ce site internet. Mahalo pour votre compréhension.