ESPECIALES

Promoción de Puntos de Bonificación: Para participar, debe tener una membresía del programa World of Hyatt con su cuenta activa y registrarse en la promoción entre el 8 de diciembre de 2021 a las 12:00 horas CST (hora estándar del centro) y el 15 de marzo de 2022 a las 23:59 horas CST (hora estándar del centro). Para inscribirse en World of Hyatt, visite world.hyatt.com/content/gp/es/home.html y para registrarse en la promoción, visite https://world.hyatt.com/content/gp/es/offers/bonus-journeys-triple-points.html. Solo las noches atribuibles completadas después del registro y entre el 15 de enero y el 20 de abril de 2022 (“Período de promoción”) contarán para esta promoción. Las noches atribuibles deben ser en estadías completadas antes del 20 de abril de 2022. A partir de su primera estadía atribuible después del registro y durante el Período de promoción recibirá 2022 Puntos de Bonificación por cada dos (2) noches atribuibles en hoteles y resorts Hyatt en todo el mundo, destinos M life Rewards, propiedades Small Luxury Hotels of the World (“SLH”) y experiencias de Lindblad Expeditions participantes. Podrá ganar un máximo de 20 220 Puntos de Bonificación con esta promoción.

Bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business: A partir de su primera estadía atribuible después del registro y durante el Período de promoción, las personas titulares de la tarjeta de crédito World of Hyatt recibirán 1000 Puntos de Bonificación por cada estadía atribuible durante el Período de promoción solo en algunos hoteles Hyatt en 10 ciudades de EE. UU. Las estadías atribuibles deben incluir al menos una noche durante el Período de promoción y deben completarse durante el Período de promoción. Para obtener una lista de los hoteles que participan en la promoción de bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business, haga clic aquí. Se puede ganar un máximo de 10 000 Puntos de Bonificación con esta promoción de bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business.

Todos los puntos otorgados dentro de esta promoción y de la promoción de bonificación son Puntos de Bonificación. Para los efectos de esta promoción y de la promoción de bonificación, una "Noche Atribuible" se define como cualquier noche por la cual una persona inscrita en el programa World of Hyatt pague una Tarifa Atribuible o canjee un Premio de Noche Gratis. Para los fines de esta promoción y de la promoción de bonificación, las noches consecutivas en el mismo hotel constituyen una estadía (incluso si hace check-out y vuelve a hacer check-in). Solo contará para esta promoción y para la promoción de bonificación la habitación ocupada por la persona con membresía. Debe mencionar su número de membresía de World of Hyatt en el momento del check-in en cada estadía. Espere que pasen entre dos y tres semanas después del check-out para que los Puntos de Bonificación aparezcan en su cuenta de World of Hyatt. Excepto cuando se indique expresamente, esta promoción y la promoción de bonificación no son válidas con otras ofertas, promociones o descuentos y no son transferibles. Hyatt se reserva el derecho de modificar esta promoción, y sustituirla con una promoción y una promoción de bonificación apropiada de igual valor, (si así lo exige la ley) o cancelarla en cualquier momento debido a circunstancias concretas. Esta promoción y la promoción de bonificación están sujetas a todos los Términos y condiciones del programa World of Hyatt, disponibles en help.hyatt.com/es/hyatt-terms/world-of-hyatt-terms.html. Hyatt®, World of Hyatt® y las marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation y sus afiliadas. ©2021 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.

Chase no se hace responsable de la prestación o el incumplimiento de los beneficios y servicios ofrecidos. Los Puntos de Bonificación se publicarán directamente en su cuenta de World of Hyatt y no aparecerán en el estado de cuenta de su

La Tarifa Miembro es válida para los miembros con su cuenta de World of Hyatt activa en el momento de la reserva y la estadía, en los hoteles y resorts Hyatt participantes. Para poder reservar la Tarifa Miembro, los huéspedes deben hacer su reserva en hyatt.com o a través de un Centro de contacto internacional. En el momento de la reserva, el huésped deberá indicar su número de miembro de World of Hyatt y solicitar la Tarifa Miembro. Para inscribirse en World of Hyatt, visite worldofhyatt.com o formalice su inscripción en el momento de la reserva. La Tarifa Miembro ofrece hasta un 10 % de descuento respecto a la Tarifa Estándar y no es transferible. La Tarifa Miembro no es válida en combinación con estadías ya realizadas o reservadas, grupos o convenciones y no se puede combinar con otras tarifas, promociones u ofertas a menos que se especifique lo contrario en dichas promociones. La Tarifa Miembro es por habitación y noche, basada en habitación individual o doble, a menos que se especifique lo contrario; no incluye impuestos, cargos adicionales ni ningún otro cargo específico del hotel. Los ascensos a una habitación de categoría superior y los huéspedes adicionales estarán sujetos a cargos extra. La Tarifa Miembro está sujeta a la política de cancelación de cada hotel y los términos de la política no presentación comunicada en el momento de la reserva. El número de habitaciones asignadas a esta tarifa es limitado; las reservas están sujetas a disponibilidad. Es posible que existan períodos con restricción de fechas durante períodos de temporada alta, eventos especiales o alta demanda; se aplicarán las restricciones normales de llegada y salida (salvo que se indique lo contrario). Hyatt se reserva el derecho a modificar o cancelar esta tarifa en cualquier momento sin previo aviso. Hyatt, World of Hyatt y las demás marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation y de sus afiliadas. ©2021 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.

Según esta promoción, usted recibe el doble de puntos World of Hyatt por cada dólar estadounidense (o el equivalente en dólares estadounidenses) que gaste en Tarifas Atribuibles y cargos incidentales atribuibles cuando reserve con la Tarifa Puntos Duplicados y elija puntos por su estadía. Todos los puntos otorgados dentro de esta promoción son Puntos de Bonificación. Solo se duplican los Puntos Básicos. Promoción válida para reservas hechas y completadas solicitando la Tarifa Puntos Duplicados, si está disponible, en los hoteles participantes. Todas las reservas de hotel están sujetas a disponibilidad y deben realizarse con anticipación en Hyatt.com y solicitar esta promoción. La promoción no es válida para grupos o convenciones y no puede combinarse con otras ofertas promocionales. Para obtener los beneficios de esta Tarifa, debe ser una persona inscrita al programa World of Hyatt en el momento de la reserva y la estadía; también debe mencionar su número de membresía y ser la persona alojada en la habitación. Esta promoción está sujeta a todos los Términos y condiciones de World of Hyatt. Pueden aplicar otros cargos por personas adicionales alojadas o por ascensos de categoría del tipo de habitación. Para obtener los beneficios de esta Tarifa, debe ser una persona inscrita al programa World of Hyatt en el momento de la reserva y la estadía. La membresía es gratis; puede inscribirse en world.hyatt.com/content/gp/es/home.html o en los hoteles participantes. Es posible que existan períodos con restricción de fechas durante la promoción debido a la temporada alta o a eventos especiales; se aplicarán las restricciones normales de llegada y salida (a menos que se indique lo contrario). Esta promoción puede ser modificada o cancelada en cualquier momento sin previo aviso. Cuando se requiera, se ofrecerá una promoción alternativa de valor similar. La promoción no es válida donde lo prohíba la ley. Las marcas comerciales Hyatt®, World of Hyatt® y las demás marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation o sus afiliadas. ©2021 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.