Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG
Betriebsgesellschaft Hyatt Regency Cologne GmbH
Kennedy-Ufer 2a
50679 Cologne


Vertreten durch
Robert R. Mangiarelli, Jan Peter van der Ree

Kontakt
T: +49 221 828 1234
F: +49 221 828 1370
E-Mail: cologne.regency@hyatt.com


Registereintrag
Eintragung im Handelsregister
Registergericht: Mainz
Registernummer: HRB 41018

Umsatzsteuer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz:
DE114167472

Information nach § 36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz / Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum. Hyatt Regency Cologne ist grundsätzlich nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.


Allgemeine Geschäftsbedingungen
Datenschutzrichtlinien – Datenschutz


Datenschutzbeauftragter Kontakt
Hyatt Hotels & Resorts
Attn: Consumer Affairs
9805 Q Street
Omaha, NE 68127
USA
Email-Adresse: privacy@hyatt.com

Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Richtlinien

Kulturförderabgabe

Die Stadt Köln erhebt eine Kulturförderabgabe zur Besteuerung von entgeltlichen privaten Übernachtungen in Beherbergungsbetrieben. Alle Übernachtungspreise zzgl. 5% Kulturförderabgabe.

Besuche in Köln zu geschäftlichen Zwecken sind von dieser Besteuerung ausgeschlossen. Damit wir Sie bei einem geschäftlichen Aufenthalt davon befreien können, benötigen wir von Ihnen ein unterschriebenes Bestätigungsformular Ihres Arbeitgebers. Weitere Informationen und Formulare finden Sie hier. Bitte senden Sie uns das ausgefüllte Formular vor Check-in zu.

 

Kinder

Übernachtung
Kinder unter 13 Jahren übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern. Kinder ab 13 Jahren gelten als Erwachsene. Gerne stellen wir ein Babybett sowie ein Extrabett für Kinder unter 13 Jahren kostenfrei zur Verfügung. Ein Extrabett für Erwachsene wird mit 50 Euro pro Nacht berechnet. Bitte beachten Sie, dass Extrabetten nur in den Suitenkategorien bereitgestellt werden können.

Bei der Buchung eines zweiten Familienzimmers für Ihre Kinder unter 13 Jahren bieten wir nach Verfügbarkeit für das zweite Zimmer eine Familienrate mit 50% Rabatt auf den Zimmerpreis an.

Um die Reise mit Ihrem Kind so angenehm wie möglich zu gestalten, halten wir im Rahmen unseres Very Important Baby (V.I.B.)-Services auf Anfrage folgende Artikel und Annehmlichkeiten für Sie bereit:
- Babybett, Babywanne, Baby Pflegeprodukte, kindersichere Steckdosen, Windelmülleimer, Nachtlicht
- Babynahrung, Trinkflasche und Flaschenwärmer, Windeln, Wärmflasche
- Kinderbademäntel und Hausschuhe für ältere Kinder
- Kinderwagen nach Voranmeldung

Restaurants
Kinder bis einschließlich 6 Jahren frühstücken kostenfrei.
Der Frühstückspreis für 7-12 jährige liegt bei 15 Euro. Spezielle Kindermenüs sowie Kindergeschirr, Kinderhochstühle und Malbücher sind in unseren Restaurants vorhanden.

Spa & Fitness
Im Puls Fitness Club ist der Aufenthalt von Kindern unter 16 Jahren nur unter Aufsicht der Eltern gestattet. Familien mit Kindern bis 12 Jahren haben die Möglichkeit, den Poolbereich in der Zeit von 10 bis 20 Uhr zu nutzen. Die Nutzung des Fitnessbereiches ist ab 18 Jahren möglich. Jugendliche ab 16 Jahren trainieren unter Aufsicht eines Erziehungsberechtigten. Kinderbademäntel sind auf Anfrage erhältlich. Wickelmöglichkeiten sind im Hotel vorhanden.


Haustiere

Für den Aufenthalt Ihres Hundes in Ihrem Zimmer berechnen wir 35 Euro pro Hund und pro Nacht. Hunde müssen im gesamten Hotel stets an der Leine gehalten werden. Gerne begrüßen wir Ihren Vierbeiner auch in der Lobby sowie in unserer Legends Bar. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir den Besuch dieser Bereiche von der Größe Ihres Hundes abhängig machen.

Wir bieten Ihnen gerne unseren kostenfreien VID "Very Important Dog" Service an:
- Hundeleckerli zur Begrüßung
- Gemütliches Hundebett für die Nacht
- Hundenapf
- Stadtplan für Spaziergänge liegt am Empfang bereit

Ein Dogsitter Service kann auf Anfrage gebucht werden.


Rauchen

Unser Hotel ist ein Nichtraucherhotel. Das Hotel und alle unsere Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Bitte beachten Sie, dass das Rauchen in den Zimmern eine zusätzliche Reinigungsgebühr von 150 Euro nach sich zieht. Vielen Dank für Ihr Verständnis.