HYATT GOLD PASSPORT

Vous avez d'autres questions ?Veuillez Nous contacter.

1. 

Comment obtenir un mot de passe en ligne ?

Allez à la page Mot de passe oublié, saisissez votre nom d'utilisateur ou votre numéro de compte Hyatt Gold Passport, l'adresse e-mail se trouvant dans votre profil, puis cliquez sur « Continuer ». Hyatt Gold Passport vous enverra par courrier électronique un mot de passe temporaire que vous pouvez utiliser pour accéder au site et établir votre propre mot de passe.

Haut de page



2. 

Mon adresse e-mail est périmée. Comment puis-je l'actualiser si je ne connais pas mon mot de passe ?

Allez à la page Mot de passe oublié, saisissez votre nom d'utilisateur ou votre numéro de compte Hyatt Gold Passport et sélectionnez l'option pour demander à recevoir un mot de passe à votre adresse postale. Hyatt Gold Passport vous enverra par courrier électronique un mot de passe temporaire que vous pouvez utiliser pour accéder au site et établir votre propre mot de passe.

Haut de page



3. 

Quelle est la différence entre un profil My Hyatt sur hyatt.com et My Profile sur goldpassport.com ?

Tous les membres du programme Hyatt Gold Passport possèdent un profil universel sur goldpassport.com et hyatt.com portant le nom de My Profile et incluant toutes les informations sur l'adhésion, les préférences et les intérêts. En tant que membre, vous n'avez pas besoin de créer un profil My Hyatt à part. Néanmoins, si vous ne souhaitez devenir membre du programme Hyatt Gold Passport, vous pouvez créer un profil My Hyatt pour simplifier le processus de réservation sur hyatt.com et vous inscrire pour recevoir des e-mail de Hyatt. Si vous êtes membre du programme Hyatt Gold Passport et avez déjà créé un profil My Hyatt à part, vous pouvez le fusionner avec votre profil d'adhésion pour accéder à toutes les informations et préférences de votre profil avec une seule ouverture de session.

Haut de page



4. 

Si je me connecte à hyatt.com, dois-je aussi me connecter à goldpassport.com ?

Non, une seule connexion est nécessaire.

Haut de page



5. 

Mon navigateur Internet est-il compatible avec le site Hyatt Gold Passport ?

Le site goldpassport.com est compatible avec la plupart des navigateurs habituels, tels que Internet Explorer 5.0 et versions supérieures, Netscape 6.2 et versions supérieures, Safari, Mozilla et Firefox 1.0. Pour afficher le contenu du site, Java Script doit être activé sur tous les navigateurs.

Haut de page



6. 

Je reçois un message d'erreur indiquant que mon numéro de compte n'est pas valide.

Tous les numéros de compte commencent par la lettre G ou C ou par le chiffre 5 suivi de huit chiffres, et ils se terminent par une lettre. Saisissez de nouveau votre numéro de compte. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle Hyatt Gold Passport.

Haut de page



7. 

Pourquoi dois-je me connecter de nouveau pour faire une réservation après avoir cliqué sur l'option « Mémoriser mon nom d'utilisateur » ?

Le site Internet de Hyatt Gold Passport utilise des cookies conçus pour vous permettre d'accéder rapidement à votre compte. Pour votre sécurité, vous devez authentifier de nouveau votre connexion en saisissant votre mot de passe. Votre nom d'utilisateur est pré-chargé une fois lors de chaque session pour vous permettre d'accéder à certaines fonctions. En outre, votre cookie est effacé chaque fois que vous cliquez sur le lien Déconnexion de goldpassport.com.

Haut de page



8. 

Pourquoi toutes mes réservations futures ne figurent-elles pas sur ma liste de réservations ?

Toutes les réservations dans un établissement Hyatt Hotels & Resorts, quelle que soit la méthode employée, comportent un numéro Hyatt Gold Passport qui figure sur votre liste de réservations en cours. Les réservations faites dans un bloc de groupe peuvent ne pas figurer dans votre liste de réservation. Cliquez ici pour ajouter votre numéro de compte Hyatt Gold Passport aux réservations ne se trouvant pas dans la liste.

Haut de page



9. 

Je ne parviens pas à accéder à mon compte. Pourquoi ?

Pour accéder à votre compte, vous devez saisir un nom d'utilisateur ou un numéro de compte valide et votre mot de passe. Vérifiez que vous avez correctement saisi les informations nécessaires à votre connexion. Si le problème persiste, contactez le service clientèle Hyatt Gold Passport.

Haut de page



1. 

Où puis-je trouver une liste d'hôtels et combien de points sont nécessaires pour chaque hôtel ?

Pour une présentation complète des options de récompenses existantes et du nombre de points nécessaires pour les récompenses Hyatt Hotels & Resorts, Hyatt Place, Hyatt Summerfield Suites et Hyatt Vacation Club, consultez la rubrique Récompenses.

Haut de page



2. 

Si l'hôtel où je souhaite loger a des chambres disponibles, pourquoi me dit-on que je ne peux pas utiliser mes points Hyatt Gold Passport ?

L'hébergement Hyatt Gold Passport correspondant aux récompenses est limité par contrat et dépend de la disponibilité des chambres. Lorsque le nombre maximum de chambres pour les récompenses est atteint, l'hôtel n'est plus en mesure de proposer des nuits gratuites en échange de points.

Haut de page



3. 

Où puis-je trouver le nombre de nuits gratuites promotionnelles dont je dispose ?

Connectez-vous et visitez la rubrique Récompenses promotionnelles, où vous trouverez une liste des récompenses promotionnelles que vous avez gagnées. Pour utiliser vos nuits gratuites, suivez les instructions affichées.

Haut de page



4. 

Où puis-je trouver des informations sur les séjours que j'ai effectués dans le cadre d'une promotion ?

Connectez-vous et visitez la section Récompenses promotionnelles, où vous trouverez une liste des séjours effectués dans le cadre d'une promotion.

Haut de page



5. 

Quelles sont les promotions actuelles ?

Pour des informations détaillées sur les promotions Hyatt Gold Passport, consultez la rubrique Offres spéciales.

Haut de page



1. 

Que dois-je faire pour réserver moins de 7 jours à l'avance ?

Contactez le service clientèle de Hyatt Gold Passport.

Haut de page



2. 

Combien de temps mon niveau actuel est-il valable ?

Pour connaître la date d'expiration de votre niveau, connectez-vous à la page Détails du compte. Pour bénéficier à nouveau d'un niveau d'adhésion donné, le nombre de séjours ou de nuits nécessaires doit être effectué au cours de chaque année civile.

Haut de page



3. 

Combien de points ai-je sur mon compte ? Comment puis-je les utiliser ?

Pour connaître le nombre total de vos points, connectez-vous à la page Détails du compte. Vous pouvez échanger vos points contre des nuits gratuites dans les établissements Hyatt Hotels & Resorts, Hyatt Place, Hyatt Summerfield Suites, et Hyatt Vacation Club, ainsi que contre des surclassements de chambres dans les hôtels Hyatt. Pour compter le nombre de points nécessaires afin d'atteindre les récompenses, utilisez notre Calculateur de récompenses. Vous pouvez également convertir vos points en miles ou les utiliser pour louer gratuitement un véhicule auprès de nos partenaires Avis®et Sixt-Rent-A-Car®.

Haut de page



4. 

Mes points ont-ils une date d'expiration ?

Non, mais si un compte est inactif pendant plus de 12 mois, il peut être supprimé et tous les points qu'il contient seront perdus.

Haut de page



5. 

Pour obtenir des points Hyatt Gold Passport ou des miles pour un séjour, je dois payer un tarif éligible. Qu'est-ce qu'un tarif éligible ?

C'est le tarif de chambre affiché dans les hôtels du monde entier, sauf : les tarifs de gros sur Internet (tels que priceline.com, hotels.com, etc.), les tarifs réservés aux employés de compagnies aériennes et aux agents de voyage, la remise réservée inter-entreprises ou aux employés de Hyatt, les tarifs liés à des contrats permanents ou ayant fait l'objet d'un contrat spécial avec l'hôtel et les voyages organisés.

Haut de page



6. 

Pourquoi mon relevé de compte n'indique-t-il pas mon séjour le plus récent ?

Les relevés de compte en format papier étant envoyés chaque trimestre, tout séjour effectué postérieurement n'est pas indiqué. Pour vérifier les dates incluses dans le relevé de compte, consultez la section Période du relevé de compte située dans l'angle supérieur droit du document. Pour consulter les séjours enregistrés sur votre compte après la période du relevé de compte, consultez la section Détails du compte en ligne ou appelez le 1-800-51 HYATT (ou le +(1)-402-592-643 si vous résidez hors des États-Unis et du Canada).

Haut de page



7. 

Si je suis membre du programme Hyatt Gold Passport, puis-je obtenir un surclassement lors d'un séjour dans un établissement Hyatt ?

L'adhésion au programme Hyatt Gold Passport ne garantit pas un surclassement de chambre. Nous offrons des récompenses permettant de surclasser une réservation effectuée sur la base d'un plein tarif standard. Pour plus de renseignements, consultez le Tableau des récompenses. Les membres Diamond reçoivent un surclassement automatique, en fonction de la disponibilité, dans les chambres Regency®/Grand® Club ou Best, à l'exception des suites.

Haut de page



8. 

Est-il possible d'imprimer les modalités et conditions ?

Oui. Consultez la section Modalités et conditions.

Haut de page



9. 

La société Hyatt dispose-t-elle d'une carte de crédit comarquée ?

Oui. Pour plus d'informations concernant la carte de crédit, visitez le site goldpassport.com.

Haut de page



10. 

Que sont les points bonus Hyatt Gold Passport ?

C'est un certain nombre de points bonus que vous gagnez en effectuant un séjour dans un établissement Hyatt participant et qui s'ajoutent aux points que vous accumulez en payant des frais éligibles lors d'un séjour. Un nombre prédéterminé de points bonus peuvent également vous être attribués par nos partenaires ou à l'occasion de promotions exclusives Hyatt and Gold Passport.

Haut de page



11. 

Où puis-je trouver des offres de points bonus Hyatt Gold Passport ?

Pour obtenir des informations sur des offres hôtelières régionales dans l'un des 250 hôtels et centres de villégiature Hyatt dans le monde, visitez la page Offres bonus Hyatt Gold Passport.

Haut de page



12. 

Comment puis-je m'assurer de recevoir mes points bonus Hyatt Gold Passport ?

Pour recevoir des points bonus Hyatt Gold Passport, indiquez le code de l'offre lors de votre réservation et demandez le code de l'offre lors de votre arrivée à l'hôtel. Au moment de votre départ, le reçu qui vous est remis indique que des points bonus ont été crédités sur votre compte Hyatt Gold Passport pour votre séjour. Pour vous assurer que vous avez reçu le nombre de points bonus approprié, connectez-vous à votre compte et consultez en ligne la section Détails du compte, où les points bonus sont affichés.

Haut de page



13. 

Je n'ai pas reçu mes points bonus Hyatt Gold Passport. Comment faire pour les ajouter à mon séjour ?

Si un séjour est enregistré sur votre compte, mais que les points bonus n'ont pas été comptabilisés, vous pouvez faire une Demande de crédit pour séjour effectué et demander un crédit Bonus uniquement. Vous pouvez également contacter le service clientèle Hyatt Gold Passport en appelant le 800-228-3360 (si vous vous trouvez aux États-Unis et au Canada) ou le +(1)-402-593-8615 (si vous vous trouvez hors des États-Unis et du Canada) pour demander à ce que votre séjour soit vérifié.

Haut de page



14. 

Puis-je acheter des points Hyatt Gold Passport ?

Oui, les membres peuvent désormais acheter des points ou en faire don en consultant la rubrique Options de gains.

Haut de page



15. 

Comment l'achat ou le don de points se déroule-t-il ?

Tout membre Hyatt Gold Passport peut acheter ou donner comme cadeau des points à d'autres membres. Les membres peuvent choisir le nombre de points qu'ils souhaitent acheter par tranche de 1 000 points et à concurrence de 55 000 points par transaction, avec un maximum de 55 000 points par année civile. Les membres peuvent uniquement recevoir des points donnés par tranche de 1 000 points et à concurrence de 55 000 points par transaction, avec un maximum de 55 000 points par année civile. Pour toute question, veuillez contacter le service clientèle Hyatt Gold Passport.

Haut de page



16. 

Combien l'achat ou le don de points coûte-t-il ?

Les points peuvent être achetés par tranche de 1 000 points au tarif de 24 dollars américains. Les membres peuvent acheter au maximum 55 000 points pour leur usage personnel, par transaction et par année civile. Aucuns frais ni taxes supplémentaires ne seront appliqués, à l'exception de la taxe sur les produits et services ou de la taxe de vente harmonisée prélevée pour les membres qui présentent une adresse de facturation au Canada.

Haut de page



17. 

Au bout de combien de temps les points apparaissent-ils sur mon compte ?

Si vous achetez des points pour votre usage personnel, comptez 48 heures pour qu'ils apparaissent sur votre compte. Si vous faites don de vos points et indiquez un numéro de compte Hyatt Gold Passport, comptez 48 heures après la vérification du numéro de compte pour que les points apparaissent sur le compte du bénéficiaire. Si vous faites don de vos points et indiquez une adresse e-mail en cours de validité, comptez 48 heures pour que les points apparaissent sur le compte du bénéficiaire une fois les points réclamés.

Haut de page



18. 

Puis-je transférer mes points American Express sur mon compte Hyatt Gold Passport ?

Non, mais American Express propose un programme vous permettant d'acheter des chèques cadeaux Hyatt échangeables contre des nuits gratuites. Vous pouvez toutefois transférer des points Diners Club sur votre compte Hyatt Gold Passport.

Haut de page



19. 

Puis-je transférer mes miles de partenaire de voyage sur mon compte Hyatt Gold Passport ?

Non. Nous n'offrons pas cette possibilité. Cependant, vous pouvez convertir vos points Hyatt Gold Passport en miles sur le compte que vous détenez auprès de la plupart de nos partenaires de voyage.

Haut de page



20. 

Combien de temps faut-il pour que les miles soient indiqués sur mon compte de partenaire de voyage ?

Veuillez compter 8 à 10 semaines pour que les miles soient enregistrés sur votre compte d'adhésion au programme d'un partenaire de voyage.

Haut de page



21. 

Quel est le nombre minimum de points nécessaires pour pouvoir convertir mes points en miles ?

Vous pouvez obtenir 1 mile pour 2,5 points convertis, à partir d'un minimum de 5 000 points (soit 2 000 miles). Vous pouvez également recevoir un bonus de 5 000 miles lorsque vous échangez 50 000 points, pour obtenir un total de 25 000 miles. Pour des informations détaillées sur les partenaires de voyage participants, veuillez consulter la page Convertir les points en miles.

Haut de page



22. 

Quand les Meeting Dividends sont-ils indiqués sur mon compte ?

Les points bonus ou miles (ou millage équivalent) Hyatt Meeting Dividends® sont enregistrés une fois la réunion et/ou l'événement avec traiteur terminé et payé conformément au contrat de ventes ou de restauration.

Haut de page



23. 

Combien de temps après mon adhésion à Hyatt Gold Passport recevrai-je la documentation relative au programme ?

Vous recevrez par courrier un dossier comprenant votre carte de membre Hyatt Gold Passport dans les deux à trois semaines suivant votre premier séjour si vous résidez aux États-Unis ou au Canada et dans un délai de trois à quatre semaines après votre premier séjour si vous résidez en dehors des États-Unis ou du Canada.

Haut de page



24. 

Avec quelle fréquence recevrai-je le récapitulatif de mon compte Hyatt Gold Passport ?

Si vous nous indiquez votre adresse e-mail et demandez à recevoir votre récapitulatif par e-mail dans l'onglet Préférences de communication de la section My Profile, vous recevrez vos récapitulatifs par e-mail tous les deux mois, à partir du mois de janvier. Si vous avez sélectionné l'envoi par courrier postal, vous recevrez un récapitulatif chaque trimestre si des activités ont été enregistrées au cours de la période du relevé de compte.

Haut de page



25. 

Quels sont les niveaux d'adhésion du programme Hyatt Gold Passport ?

Hyatt Gold Passport propose trois niveaux d'adhésion : Gold, Platinum et Diamond. Pour en savoir plus sur les avantages et les conditions requises des différents niveaux d'adhésion du programme Hyatt Gold Passport, visitez notre page Niveaux d'adhésion.

Haut de page



26. 

Comment puis-je demander un crédit pour des séjours non indiqués sur mon compte ?

Les séjours effectués avant votre adhésion au programme Hyatt Gold Passport ne permettent pas d'obtenir un crédit. Néanmoins, en tant que membre du programme Hyatt Gold Passport, vous pouvez demander un crédit pour des séjours effectués pendant une période de six mois après votre départ de l'établissement. Il faut compter 2 à 3 semaines à partir de la date de départ pour que votre séjour soit indiqué sur votre compte. Si vous effectuez un séjour aux États-Unis ou au Canada, remplissez et envoyez le formulaire en ligne Demande de crédit pour séjour effectué. Pour les séjours effectués hors des États-Unis et du Canada, présentez votre demande en envoyant par fax ou par e-mail une copie de votre facture d'hôtel au service clientèle Hyatt Gold Passport. Indiquez le numéro de votre compte Hyatt Gold Passport (et le numéro de votre partenaire de voyage préféré si vous choisissez de recevoir des miles pour votre séjour).

Haut de page



27. 

Quels types de séjours permettent d'obtenir un statut Platinum/Diamond ?

(CLOB) L'adhésion au programme Hyatt Gold Passport Platinum/Diamond est concédée aux membres Gold Passport qui, au cour d'une année civile (de janvier à décembre) remplissent les conditions de séjour correspondantes et paient un tarif éligible pour chaque séjour. Pour des informations plus détaillées, cliquez sur l'un des liens ci-dessous.

Adhésion Platinum
Adhésion Diamond

Haut de page



GÉNÉRALITÉS

1. 

Comment puis-je savoir quels sont les points de vente participants ?

Les points de vente participants peuvent être identifiés 1) en se rendant sur le site hyatt.com/diningandspa pour consulter la liste des hôtels participants, 2) en se rendant sur le site Web de l'établissement et en consultant les pages dédiées à ses points de vente, 3) en contactant le service clientèle Hyatt Gold Passport (HGP) ou 4) en contactant l'hôtel directement.

Haut de page



2. 

Dois-je être muni de ma carte HPG pour gagner des points dans les points de vente ?

Non, vous devez présenter une pièce d'identité en cours de validité avec photo. Si le membre ne connaît pas son numéro de compte, le personnel Hyatt des points de vente participants peut retrouver le numéro de compte Hyatt Gold Passport grâce au nom et à une adresse e-mail ou une adresse postale.

Haut de page



3. 

Dois-je être muni d'une pièce d'identité avec photo ?

Oui, le membre doit présenter une pièce d'identité avec photo pour recevoir des points de fidélité dans les points de vente (une pièce d'identité doit également être présentée lors de l'enregistrement dans un établissement).

Haut de page



4. 

Pourquoi les frais permettant de gagner des points ne seraient-ils pas les mêmes que ceux pour lesquels les points peuvent être utilisés ?

Hyatt doit se conformer à la législation en vigueur en adoptant des restrictions concernant le gain et l'utilisation de points qui varient selon les transactions.

Haut de page



5. 

De quelle façon les transactions effectuées dans les restaurants et spas apparaîtront-elles sur les détails de mon compte de membre sur goldpassport.com ?

Le membre doit s'identifier sur le site goldpassport.com pour consulter ses transactions. Dans la rubrique Détails du compte, le membre pourra trier les transactions effectuées dans les restaurants et spas pour voir les points gagnés et utilisés.

Haut de page



6. 

Qui dois-je contacter si j'ai des questions relatives aux nouveaux avantages ?

Rendez-vous sur le site hyatt.com/diningandspa pour obtenir de plus amples informations, envoyez vos questions par e-mail à l'adresse gpcs@hyatt.com ou contactez la centrale de réservations la plus proche.

Haut de page



GAIN DE POINTS

7. 

Comment puis-je gagner des points dans des établissements de restauration et boissons et des spas lorsque je ne séjourne pas à l'hôtel ?

Si un membre du programme Hyatt Gold Passport (HGP) se rend dans un restaurant ou un spa participant, il doit indiquer son numéro de compte HGP à l'employé Hyatt du point de vente au moment du paiement pour gagner des points (5 points HGP pour chaque dollar américain dépensé) sur les frais admissibles.

Haut de page



8. 

Quels sont les frais admissibles dans les restaurants et les spas ?

Les frais admissibles varient selon l'hôtel, mais incluent généralement les soins de spa et de beauté, les articles en vente dans les spas et les salons de beauté et les achats de mets et boissons (sauf dans les points de vente non exploités par l'hôtel). Vous ne recevrez pas de points sur les dépenses engagées pour les pourboires, frais de service et taxes ainsi que sur les achats de boissons alcoolisées dans certaines juridictions. (Les boissons alcoolisées ne sont pas proposées là où la législation l'interdit). D'autres conditions restrictives peuvent s'appliquer.

Haut de page



9. 

Les points de fidélité cumulés dans les points de vente comptent-ils comme des bonus ou des points de base ?

Les points cumulés sur les frais admissibles (à hauteur de 5 points HGP pour chaque dollar américain dépensé) comptent comme des points de base.

Haut de page



10. 

Les points sont-ils pris en compte pour accéder au niveau d'adhésion Lifetime ?

Les points gagnés pour les frais admissibles engagés dans les restaurants et spas (5 points HGP pour chaque dollar américain dépensé) comptent comme des points de base et permettent donc d'accéder au niveau d'adhésion Lifetime Diamond. Les points bonus ne sont pas pris en compte pour accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs.

Haut de page



11. 

Recevrai-je les bonus sur les points de base que me permet de gagner mon niveau d'adhésion Platinum ou Diamond ?

Oui, les bonus offerts aux membres des niveaux d'adhésion supérieurs sont proposés sur les frais admissibles dépensés dans les restaurants et spas.

Haut de page



12. 

Comment savoir si j'ai bien reçu des points pour un repas ou une visite au spa ?

La note du restaurant ou du spa affichera votre numéro de compte HGP et les frais admissibles qui donnent droit à des points. Les membres peuvent également consulter l'activité de leur compte sur goldpassport.com ; le nom du point de vente s'affichera, accompagné du nombre de points cumulés.

Haut de page



13. 

Si le nombre de points offerts se base sur des dépenses en dollars américains, comment saurai-je combien de points j'ai gagnés lors de mes séjours en dehors des États-Unis ?

Les dépenses admissibles sont converties en dollars américains selon le taux de change en vigueur la veille.

Haut de page



14. 

Comment puis-je recevoir un crédit de points rétroactif sur mes repas ou soins de spa ?

Les membres doivent contacter directement le point de vente de l'hôtel pour demander à recevoir des points de façon rétroactive. (Les délais d'émission de points rétroactive varient selon les hôtels.)

Haut de page



15. 

Combien de temps après mon repas ou soin de spa recevrai-je des points ?

Dans la plupart des cas, les points sont crédités sur votre compte instantanément au moment du paiement. En cas de panne inattendue du système, ce délai peut être porté à 48 heures maximum.

Haut de page



16. 

Puis-je gagner en même temps des points Hyatt Gold Passport et d'autres avantages d'un programme de restauration ?

Les membres doivent préalablement choisir de bénéficier d'un seul programme de fidélité à chacune de leur visite.

Haut de page



17. 

Puis-je gagner des points si un règlement est remboursé ?

Si un règlement est remboursé, les points correspondant à la somme remboursée seront soustrait du total des points cumulés sur le compte HGP.

Haut de page



18. 

Si je fais porter mes frais de repas et soins de spa sur la note de ma chambre d'hôtel, recevrai-je deux fois plus de points ?

Non, tous les frais associés à une chambre permettront uniquement de recevoir des points sur les frais indiqués sur la note d'hôtel, et seront indiqués après le départ, ainsi que toutes les autres dépenses admissibles associées au séjour.

Haut de page



19. 

Est-ce que tous les modes de paiement permettent aux clients de recevoir des points pour les repas et boissons et services de spa ?

On compte parmi les modes de paiement admissibles les espèces, les chèques et les principales cartes de crédit, de débit ou bancaires. Les modes de paiement non admissibles peuvent comprendre, mais sans s'y limiter, les comptes internes à l'hôtel, les frais réglés par une entreprise ou une organisation, les récompenses de restauration ou de spa Hyatt Gold Passport, les frais de chambre, les cartes-cadeaux de l'enseigne Hyatt, les chèques-cadeaux Hyatt ou les cartes-cadeaux ou chèques-cadeaux spécifiques à l'hôtel.

Haut de page



20. 

Les points gagnés pour des repas et boissons et services de spa permettent-ils d'accéder à un niveau d'adhésion supérieur ?

Les points gagnés pour des dépenses dans les points de vente ne permettent pas d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme Hyatt Gold Passport, notamment les niveaux Platinum et Diamond. Les règlements effectués dans les points de vente ne comptent pas comme des séjours ou nuits permettant d'accéder à un niveau d'adhésion supérieur du programme Hyatt Gold Passport.

Haut de page



21. 

Mes points expireront-ils ?

Les points n'ont aucune durée limite de validité.

Haut de page



22. 

Puis-je utiliser mes points gagnés dans des restaurants et spas pour bénéficier de nuits gratuites dans les hôtels Hyatt ?

Oui, les points gagnés dans des restaurants et spas sont les mêmes que tous les autres points Hyatt Gold Passport cumulés de quelque façon que ce soit.

Haut de page



23. 

Puis-je également utiliser mes points gagnés dans des restaurants et spas pour convertir des points en miles auprès des Partenaires de voyage Hyatt ?

Oui, les points gagnés dans des restaurants et spas sont les mêmes que tous les autres points Hyatt Gold Passport cumulés de quelque façon que ce soit.

Haut de page



24. 

Puis-je m'inscrire au programme HGP dans un spa ou dans un restaurant si je ne suis pas encore membre ?

Oui. Pour vous inscrire, vous devez fournir au minimum les informations suivantes : votre prénom, votre nom et une adresse e-mail en cours de validité.

Haut de page



UTILISATION DE POINTS

25. 

Contre quels avantages puis-je échanger mes points ?

Les membres peuvent échanger leurs points contre une récompense d'une valeur en dollars prédéterminée qui peut être utilisée comme un avoir valable sur les frais admissibles dans les points de vente Hyatt participants. Les frais admissibles pour lesquels des points peuvent être utilisés varient selon les hôtels, mais incluent généralement les services de spa et de beauté, les articles vendus dans les spas et les salons de beauté, les achats de mets et moissons dans les points de vente participants, les frais de service, les taxes et les pourboires. Certaines juridictions peuvent interdire l'utilisation des récompenses pour l'achat de boissons alcoolisées.

Haut de page



26. 

Comment puis-je utiliser des récompenses dans les points de restauration et les spas ?

Au moment du règlement dans le restaurant ou spa participant, le membre peut demander à utiliser ses points Hyatt Gold Passport comme moyen de paiement. L'employé lui présente le tableau des récompenses dans les restaurants et spas et le membre indique de quelle récompense il souhaite bénéficier et le nombre de points à utiliser. L'employé pourra alors indiquer la somme totale en dollars sur la note qui peut être réglée en utilisant des points en fonction du solde de points actuel du membre.

Haut de page



27. 

Comment puis-je savoir si les points ont bien été déduits de mon compte ?

La note finale présentera l'avoir de récompense appliqué sur le règlement ainsi qu'un numéro d'autorisation de récompense / de référence. Le membre peut également consulter son compte en ligne sur le site goldpassport.com pour connaître les détails du règlement dans le point de vente et le montant de la récompense.

Haut de page



28. 

Puis-je utiliser des points pour un montant supérieur, inférieur ou égal à la somme due ?

Le membre peut utiliser des points pour couvrir le montant total pouvant s'appliquer à une note (à concurrence de 1 000 dollars américains). Le membre peut également effectuer un règlement partiel en utilisant un nombre de points inférieur au nombre indiqué sur le tableau des récompenses dans les restaurants et spas puis régler le reste de la somme due via un autre moyen de paiement (les frais restants ne peuvent pas être portés sur la note d'hôtel).

Haut de page



29. 

Puis-je utiliser des points et régler en espèces pour la même transaction ?

Oui. Une fois que le membre a utilisé ses points pour bénéficier d'une récompense sur la restauration ou les services de spa, il peut régler le solde restant avec un autre moyen de paiement (espèces, chèque ou carte de crédit).

Haut de page



30. 

Une transaction de récompense peut-elle être remboursée/recréditée ?

Oui, le membre doit contacter directement le restaurant ou le spa pour demander le remboursement d'une récompense.

Haut de page



31. 

De quels avantages puis-je bénéficier en utilisant mes points ?

Les frais non admissibles peuvent inclure, mais sans s'y limiter, les frais de livraison, les frais engagés auprès du service d'étage et les frais du service traiteur et de banquet.

Haut de page



32. 

L'utilisation de points dans les établissements de restauration et boissons et les spas est-elle UNIQUEMENT valable pour le membre ?

Le membre doit être présent pour utiliser des points dans un restaurant ou un spa.

Haut de page



33. 

L'utilisation des points peut-elle être effectuée sur demande ou doit-elle faire l'objet d'une requête préalable ?

L'utilisation des points doit être effectuée au moment du règlement mais il est conseillé de réserver votre table au restaurant ou votre soin de spa à l'avance.

Haut de page



34. 

Puis-je utiliser mes points à tout moment lorsque je réserve un soin de spa ?

Non, l'utilisation des points doit avoir lieu au moment du paiement.

Haut de page



35. 

Quel est le délai minimum pour réserver un soin de spa ou une table au restaurant ?

Les délais de réservation varient d'un point de vente à l'autre ; veuillez contacter directement l'hôtel pour effectuer vos réservations dans un restaurant ou un spa.

Haut de page



36. 

En ce qui concerne les comptes d'entreprise du programme Planner Rewards, les points sont-ils valables pour bénéficier de récompenses dans les spas et restaurants pour des employés de l'entreprise ?

Non, les points cumulés sur un compte d'entreprise du programme Planner Rewards peuvent être utilisés uniquement pour bénéficier de nuits gratuites (qui peuvent être cédées à un autre membre) ou d'avoirs valables sur une prochaine réunion ou pour convertir des points en miles auprès d'un Partenaire de voyage.

Haut de page



1. 

Comment faire pour participer ?

Vous devez être membre du programme Hyatt Gold Passport® pour participer. Devenez membre du programme Hyatt Gold Passport dès aujourd’hui. Les nouveaux membres qui s’inscrivent au programme Hyatt Gold Passport entre le 15 février et le 30 avril 2013 seront automatiquement inscrits à la promotion. Si vous êtes déjà membre, vous devez vous inscrire avant le 30 avril 2013 pour participer.

Haut de page



2. 

Quelles sont les dates d’inscription valables pour la promotion ?

Du 15 février au 30 avril 2013, les membres actuels peuvent consulter la page www.goldpassport.com/possibilities pour s’inscrire à la promotion. Les nouveaux membres qui adhèrent au programme Hyatt Gold Passport entre le 15 février et le 30 avril 2013 seront automatiquement inscrits à la promotion. Les inscriptions se termineront le 30 avril 2013.

Haut de page



3. 

Quelles sont les dates de séjour valables de la promotion ?

La période promotionnelle permettant de gagner des points commence le 1er mars 2013 et prend fin le 31 mai 2013.

Haut de page



4. 

Comment cette promotion Hyatt Gold Passport se déroule-t-elle ?

Pour commencer, devenez membre du programme Hyatt Gold Passport dès aujourd’hui. Si vous êtes déjà membre, inscrivez-vous pour participer sur goldpassport.com/possibilities. Ensuite, après trois nuits admissibles et pour un maximum de 45 nuits admissibles effectuées dans un établissement Hyatt entre le 1er mars et le 31 mai 2013, vous gagnerez des points bonus cumulatifs. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous.

Séjour Gain de points total Points cumulés
3 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 3 000
6 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 6 000
9 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 9 000
12 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 12 000
15 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 15 000
18 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 18 000
21 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 21 000
24 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 24 000
27 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 27 000
30 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 30 000
33 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 33 000
36 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 36 000
39 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 39 000
42 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 42 000
45 nuits admissibles + 3 000 points bonus = 45 000

N’oubliez pas de fournir votre numéro d’adhésion au programme Hyatt Gold Passport lors de vos réservations et à votre arrivée.

Haut de page



5. 

Les trois (3) nuits doivent-elles être consécutives ?

Non. Les nuits requises n’ont pas besoin d’être consécutives. Nous effectuerons le suivi de vos nuits admissibles et, une fois les conditions de séjour remplies, vos points bonus seront crédités sur votre compte Hyatt Gold Passport. Veuillez compter deux à trois semaines après votre troisième nuit admissible pour que les points bonus soient enregistrés sur votre compte Hyatt Gold Passport (quatre à six semaines pour les points bonus acquis lors de nuits passées en dehors des États-Unis).

Haut de page



6. 

Combien de points bonus puis-je gagner ?

Dans le cadre de cette promotion, vous pouvez gagner jusqu’à 45 000 points bonus Hyatt Gold Passport.

Haut de page



7. 

Qu’est-ce qui est considéré comme une Nuit admissible ?

Dans le cadre de cette offre, une « Nuit admissible » se définit comme une (1) nuit passée dans l’un des hôtels ou centres de villégiature participants et pour laquelle le client choisit de recevoir des points ou des miles et règle un Tarif admissible.

Haut de page



8. 

Qu’est-ce qu’un Tarif admissible ?

Dans le cadre de cette Promotion, un « Tarif admissible » se définit comme tout tarif de chambre affiché par l’hôtel, y compris, mais sans s’y limiter, les tarifs disponibles sur le site hyatt.com, le Tarif journalier Hyatt, les tarifs de gros, les tarifs AAA et les tarifs retraités. Les « Tarifs non admissibles » sont les tarifs réduits et incluent, sans s’y limiter, tout séjour avec nuit gratuite, les tarifs de gros sur Internet (tels que ceux trouvés sur priceline.com, hotels.com, etc.), les tarifs de gros traditionnels (tels que ceux de GOGO Worldwide Vacations, Pleasant Holidays, etc.), les tarifs pour les équipages des compagnies aériennes, les tarifs pour les employés des compagnies aériennes, les tarifs pour les employés des agences de voyages, les certificats réduits de séjour Club at the Hyatt, les tarifs réduits pour les employés Hyatt ou pour les familles des employés Hyatt, les bons pour voyages interrompus en avion ou les chambres sous contrat (une chambre sous contrat est une chambre qui a été réservée à la suite d’un accord écrit et exécuté entre un hôtel et une entreprise, un organisme gouvernemental ou un particulier à un tarif négocié en échange d’un accord sur le nombre de chambres devant être louées pour une période prolongée).

Haut de page



9. 

À quel moment pourrai-je profiter de mes points bonus ?

Les points bonus peuvent être utilisés à tout moment, sans date d’expiration.

Haut de page



10. 

Est-ce que je recevrai des points de base Hyatt Gold Passport pour mon séjour en plus de ces points bonus ?

Oui, vous recevrez les cinq (5) points standard pour chaque dollar admissible dépensé que vous gagnez d’habitude en tant que membre Hyatt Gold Passport. Les membres Platinum et Diamond continueront de gagner les bonus réservés à leur statut.

Haut de page



11. 

Cela importe-t-il de choisir des points ou des miles pour mon séjour afin de gagner des points bonus ?

Non. Que vous choisissiez de gagner des points bonus ou des miles pour vos gains de base, la promotion donne droit à des points bonus Hyatt Gold Passport.

Haut de page



12. 

Existe-t-il des restrictions quant au mode de paiement pour participer à cette promotion ?

Non, tous les modes de paiement sont acceptés.

Haut de page



13. 

Quand recevrai-je mes points bonus ?

Vos points bonus seront enregistrés sur votre compte après chaque troisième (3e) nuit admissible (avec un maximum de 45 nuits). Veuillez compter deux à trois semaines après votre troisième nuit admissible pour que les points bonus soient enregistrés sur votre compte Hyatt Gold Passport (quatre à six semaines pour les points bonus acquis lors de nuits passées en dehors des États-Unis).

Haut de page



14. 

Comment puis-je connaître le nombre de points bonus que j’ai gagnés ?

Pour découvrir combien de points bonus vous avez gagnés et pour échanger ces points, rendez-vous sur goldpassport.com, accédez à votre compte en utilisant votre numéro/nom d’utilisateur et votre mot de passe Hyatt Gold Passport, cliquez sur Mon compte puis sur Détails du compte.

Haut de page



15. 

Si je règle plusieurs chambres, recevrai-je des points bonus pour chaque chambre ?

Non. Les points bonus seront attribués pour une seule chambre par membre et par séjour, quel que soit le nombre de chambres réglées.

Haut de page



GÉNÉRALITÉS

1. 

Quel est le nouveau partenariat établi entre Hyatt Hotels & Resorts® et MGM Resorts International® ?

Les sociétés Hyatt® et MGM Resorts International® se sont associées pour établir un partenariat sans précédent dans le secteur de l'hôtellerie, offrant de superbes avantages aux membres de leurs programmes respectifs, Hyatt Gold Passport® et M life.

Haut de page



2. 

Quels sont les avantages de ce nouveau partenariat pour les membres Hyatt Gold Passport ?

Les avantages pour les membres Hyatt Gold Passport comprennent les prestations suivantes :
  • Les membres Hyatt Gold Passport ont la possibilité de gagner des points Hyatt Gold Passport pour chaque dollar dépensé dans le cadre de Frais admissibles M life dans les centres de villégiature participant au programme M life. Veuillez vous référer à la Question 4 pour connaître les centres de villégiature participant au programme M life et à la section intitulée Gain de points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants pour obtenir de plus amples informations.
  • Tous les Séjours admissibles M life effectués par des membres Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants comptent pour accéder à un niveau d'adhésion Hyatt Gold Passport supérieur.
  • Les membres Hyatt Gold Passport auront la possibilité d'utiliser leurs points Hyatt Gold Passport pour bénéficier de récompenses en nuits gratuites dans les centres de villégiature M life participants. Rendez-vous sur goldpassport.com pour connaître le nombre de points requis à échanger contre une nuit gratuite dans chaque centre de villégiature M life participant. Veuillez vous référer à la section intitulée Utilisation de points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants pour obtenir de plus amples informations.
  • Les séjours dans les centres de villégiature M life participants peuvent être réservés sur Hyatt.com ou auprès d'une centrale de réservations.
  • Les membres Hyatt Gold Passport peuvent également accéder au niveau d'adhésion équivalent dans le programme M life, offrant toute une sélection d'avantages dans les centres de villégiature M life aux membres Hyatt Gold Passport.

Haut de page



3. 

Qu'est-ce que M life ?

M life est le programme de fidélité de MGM Resorts International. Les membres du programme M life peuvent gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life leur offrant des récompenses et avantages dans les centres de villégiature M life participants. Vous trouverez l'intégralité des détails du programme ici.

Haut de page



4. 

Quels sont les centres de villégiature M life participants ?

Tous les centres de villégiature M life à Las Vegas participent à ce partenariat, notamment les établissements : Bellagio®, Aria™, Vdara™, MGM Grand®, The Signature at MGM Grand®, Mandalay Bay®, THEhotel®, The Mirage®, Monte Carlo™, New York New York™, Luxor® et Excalibur®. Bien que l'établissement Circus Circus appartienne à MGM Resorts International, il ne compte pas parmi les centres de villégiature M life et ne fait donc pas partie de ce nouveau partenariat.

Haut de page



5. 

De quels avantages pourrai-je bénéficier en tant que membre du programme M life ?

Les avantages du programme M life sont valables dans les établissements M life participants. Vous trouverez l'intégralité des détails du programme M life ici. Vous pouvez également en savoir plus sur le programme M life en vous rendant au guichet M life de n'importe quel centre de villégiature M life participant.

Haut de page



6. 

Dois-je être membre de niveau d'adhésion supérieur des deux programmes pour profiter des avantages ?

Non, vous n'avez pas besoin d'être membre de niveau d'adhésion supérieur des deux programmes pour profiter des avantages de ce nouveau partenariat.

Haut de page



GAIN DE POINTS HYATT GOLD PASSPORT DANS LES CENTRES DE VILLÉGIATURE M LIFE PARTICIPANTS

7. 

Dans quels centres de villégiature M life puis-je gagner des points Hyatt Gold Passport ?

Vous pouvez gagner des points Hyatt Gold Passport dans tous les centres de villégiature M life participants. Veuillez vous référer à la Question 4 pour connaître les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



8. 

Dois-je être membre du programme Hyatt Gold Passport pour gagner des points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants ?

Oui, vous devez être membre à la fois du programme Hyatt Gold Passport et du programme M life et indiquer vos numéros d'adhésion auprès de ces deux programmes à la réservation ou à l'enregistrement pour gagner des points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants. L'inscription à ces deux programmes est gratuite.

Rejoignez le programme Hyatt Gold Passport.

Rejoignez le programme M life.

Haut de page



9. 

Dois-je être membre du programme M life pour gagner des points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants ?

Oui, vous devez être membre à la fois du programme Hyatt Gold Passport et du programme M life et indiquer vos numéros d'adhésion auprès de ces deux programmes à la réservation ou à l'enregistrement pour gagner des points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants. L'inscription à ces deux programmes est gratuite.

Rejoignez le programme Hyatt Gold Passport.

Rejoignez le programme M life.

Haut de page



10. 

Comment puis-je gagner des points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants ?

Pour gagner des points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants, vous devez :
  1. Être membre des programmes Hyatt Gold Passport et M life
  2. Signaler au réceptionniste à l'enregistrement que vous souhaitez gagner des points Hyatt Gold Passport et vous assurer que vos numéros d'adhésion M life et Hyatt Gold Passport sont bien indiqués sur votre réservation et sur votre note d'hôtel finale
Vous pouvez gagner des points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants uniquement sur les Frais admissibles M life portés sur votre note d'hôtel finale.

Haut de page



11. 

Que considère-t-on comme des Frais admissibles M life permettant de gagner des points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants ?

Vous pouvez gagner des points Hyatt Gold Passport sur les Frais de chambre admissibles M life et les Frais accessoires admissibles M life dans les centres de villégiature M life participants :
  • Les Frais de chambre admissibles M life correspondent au tarif de chambre réglé pour les Nuits admissibles M life.
  • Les Frais accessoires admissibles M life sont déterminés par les Modalités et conditions du programme M life. Les frais engagés dans les casinos ne sont pas des Frais admissibles M life.
Vous pouvez gagner des points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants uniquement sur les Frais admissibles M life portés sur votre note d'hôtel finale. N'oubliez pas de signaler au réceptionniste à l'enregistrement que vous souhaitez gagner des points Hyatt Gold Passport et de vous assurer que vos numéros d'adhésion M life et Hyatt Gold Passport sont bien indiqués sur votre réservation et sur votre note d'hôtel finale.

Haut de page



12. 

Que considère-t-on comme un Séjour admissible M life dans les centres de villégiature M life participants ?

Un Séjour admissible M life est :
  1. Un séjour réglé directement auprès d'un établissement MGM Resorts International participant ; OU
  2. Un séjour dont la réservation a été effectuée sur le site Hyatt.com ; OU
  3. Un séjour dont la réservation a été effectuée auprès d'un centre d'appels Hyatt à travers le monde.
Les séjours dont la réservation a été effectuée auprès de services et sites en ligne tiers (tels qu'Expedia, Priceline ou hotels.com), les séjours avec nuits gratuites dans un centre de villégiature M life, les réservations de groupe avec un compte global, les séjours de 15 nuits ou plus et les séjours avec récompense en nuits gratuites Hyatt Gold Passport ne sont pas des Séjours admissibles M life.

Haut de page



13. 

Que considère-t-on comme une Nuit admissible M life dans les centres de villégiature M life participants ?

Une Nuit admissible M life est une nuit passée au cours d'un Séjour admissible M life tel que décrit précédemment. Les nuits dont la réservation a été effectuée auprès de services et sites en ligne tiers (tels qu'Expedia, Priceline ou hotels.com), les nuits gratuites dans un centre de villégiature M life, les réservations de groupe avec un compte global, les nuits d'un séjour de 15 nuits ou plus et les nuits dans le cadre de récompenses en nuits gratuites Hyatt Gold Passport ne sont pas des Nuits admissibles M life.

Haut de page



14. 

Puis-je gagner des points Hyatt Gold Passport sur les Frais accessoires admissibles M life même si mon séjour n'est pas un Séjour admissible ?

Oui, vous pouvez faire porter vos Frais accessoires admissibles M life sur votre note d'hôtel et gagner des points Hyatt Gold Passport pour ces frais engagés même si votre séjour n'est pas un Séjour admissible, à concurrence de 5 000 dollars américains de Frais accessoires admissibles M life.

Haut de page



15. 

Combien de points Hyatt Gold Passport par dollar dépensé vais-je gagner dans les centres de villégiature M life participants ?

Les membres gagnent cinq (5) points Hyatt Gold Passport pour chaque dollar dépensé sur des Frais admissibles M life dans les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



16. 

Les membres Platinum et Diamond recevront-ils leur bonus de points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants ?

Oui, tous les membres Hyatt Gold Passport gagneront cinq (5) points Hyatt Gold Passport pour chaque dollar dépensé sur des Frais admissibles M life dans les centres de villégiature M life participants. Les membres Platinum et Diamond bénéficieront également de leur bonus de points respectif de 15 % et 30 %.

Haut de page



17. 

Existe-t-il un nombre maximal de points Hyatt Gold Passport pouvant être gagnés sur les Frais admissibles M life dans les centres de villégiature M life participants ?

  • Il n'y a pas de nombre maximal de points Hyatt Gold Passport pouvant être gagnés sur les Frais admissibles M life
  • Vous pouvez gagner des points Hyatt Gold Passport sur les Frais accessoires admissibles M life à concurrence de 5 000 dollars dépensés
  • Vous ne pouvez pas gagner de points Hyatt Gold Passport sur les frais engagés dans les casinos

Haut de page



18. 

Puis-je gagner des points Hyatt Gold Passport sur plusieurs chambres dans les centres de villégiature M life participants ?

Vous pouvez gagner des points Hyatt Gold Passport sur plusieurs chambres dans les centres de villégiature M life participants tout comme vous pouvez gagner des crédits permettant d'accéder à un niveau d'adhésion supérieur sur plusieurs chambres dans les centres de villégiature M life participants, tels qu'ils sont définis dans les Modalités et conditions du programme M life.

Haut de page



19. 

Les Séjours admissibles M life et les Nuits admissibles M life dans les centres de villégiature M life participants comptent-ils pour accéder à un niveau d'adhésion Hyatt Gold Passport supérieur ?

Oui, les Séjours admissibles M life et les Nuits admissibles M life dans les centres de villégiature M life participants comptent pour accéder à un niveau d'adhésion Hyatt Gold Passport supérieur.

Haut de page



20. 

Les réunions et événements réservés et tenus dans les centres de villégiature M life participants permettent-ils de bénéficier du programme Hyatt Gold Passport Planner Rewards ?

Non, les réunions et événements réservés et tenus dans les centres de villégiature M life participants ne permettent pas de bénéficier du programme Hyatt Gold Passport Planner Rewards.

Haut de page



21. 

Pourrai-je gagner à la fois des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life et des points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants ?

Oui, en tant que membre des programmes Hyatt Gold Passport et M life, vous pouvez gagner à la fois des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life et des points Hyatt Gold Passport sur vos Frais admissibles M life engagés dans les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



22. 

Puis-je gagner des points supplémentaires auprès de partenaires, par exemple des miles aériens, dans les centres de villégiature M life participants ?

Non, les membres Hyatt Gold Passport ne peuvent pas gagner de points supplémentaires auprès de partenaires autres que les points Hyatt Gold Passport et les crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life dans les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



23. 

Puis-je convertir mes points Hyatt Gold Passport gagnés dans les centres de villégiature M life en miles ?

Oui, une fois que vous avez gagné des points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants, ces points ne sont pas différents de ceux gagnés dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt, et ils peuvent donc être convertis en miles.

Haut de page



24. 

Puis-je convertir mes points Hyatt Gold Passport en crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life ?

Non, vous ne pouvez pas convertir vos points Hyatt Gold Passport en crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life.

Haut de page



25. 

Qui puis-je appeler si j'ai des questions concernant un séjour à venir dans un centre de villégiature M life participant ?

Pour toute question concernant le partenariat, appelez-nous au + 1 800 51 HYATT depuis les États-Unis et le Canada ou contactez la centrale de réservations la plus proche. Pour toute question relevant du domaine de la conciergerie et concernant un séjour à venir dans un centre de villégiature M life participant, veuillez contacter l'équipe de conciergerie du centre de villégiature M life participant dans lequel vous allez séjourner.

Haut de page



26. 

Les centres de villégiature M life participants proposent-ils les avantages Hyatt Gold Passport offerts dans les hôtels tels que la mise à disposition de chambres privilégiées, la disponibilité garantie du type de lit confirmé, l'accès Internet gratuit dans la chambre, les formalités express d'enregistrement et de départ, la disponibilité garantie de la chambre, le départ tardif, quatre surclassements en suite confirmés chaque année, la prestation de bienvenue Diamond, l'accès au salon Club et un léger entretien ménager de la chambre chaque soir ?

Non, les avantages offerts dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt aux membres Platinum et Diamond du programme Hyatt Gold Passport ne sont pas proposés dans les centres de villégiature M life participants. Les clients profiteront des avantages authentiques offerts par M life en séjournant dans les centres de villégiature participant au programme M life. Toutefois, grâce à la réciprocité des niveaux d'adhésion (telle que décrite à la section intitulée Accession à un niveau d'adhésion équivalent dans le programme M life pour les membres Hyatt Gold Passport : réciprocité des niveaux d'adhésion), les membres Hyatt Gold Passport peuvent accéder au niveau d'adhésion équivalent dans le programme M life, bénéficiant à ce titre d'avantages M life proposés dans les centres de villégiature M life participants. Consultez la liste complète des avantages hôteliers offerts aux membres du programme M life.

Haut de page



27. 

Puis-je gagner trois fois plus de points Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants en utilisant la carte de crédit Hyatt Card tout comme je peux en bénéficier dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt ?

Les centres de villégiature M life ne sont pas des établissements Hyatt ; ainsi, vous y gagnerez des points de la même façon que dans n'importe quel autre hôtel ou centre de villégiature n'appartenant pas à l'enseigne Hyatt. Les points Hyatt Gold Passport gagnés grâce à l'utilisation de la carte de crédit Hyatt Card s'ajoutent aux cinq (5) points Hyatt Gold Passport standard acquis pour chaque dollar dépensé sur des Frais admissibles M life dans les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



28. 

Recevrai-je un crédit de points pour des séjours déjà effectués dans des centres de villégiature M life participants si j'ai oublié d'indiquer mes numéros d'adhésion aux deux programmes Hyatt Gold Passport et M life ?

Oui, vous pouvez recevoir un crédit de points pour des Séjours admissibles M life déjà effectués à compter du 20 juin 2013, à condition d'avoir adhéré aux deux programmes M life et Hyatt Gold Passport à une date antérieure à la date de départ dudit Séjour admissible M life. Veuillez contacter les Services aux membres M life à l'adresse memberservices@mgmresorts.com ou en appelant le +1 866 761 7111 et en indiquant votre nom complet, votre adresse, l'établissement concerné, les dates de séjour et vos numéros de membre M life et Hyatt Gold Passport.

Haut de page



29. 

Combien de temps après un Séjour admissible M life effectué dans un centre de villégiature M life participant puis-je demander à recevoir des points Hyatt Gold Passport pour ce séjour ?

Vous pouvez recevoir un crédit de points pour un Séjour admissible M life déjà effectué jusqu'à un an après le séjour, à condition que ce Séjour admissible M life ait commencé à compter du 20 juin 2013 et que vous ayez adhéré aux deux programmes M life et Hyatt Gold Passport à une date antérieure à la date de départ dudit Séjour admissible M life. Pour plus d'informations, rendez-vous sur Hyatt.com.

Haut de page



UTILISATION DE POINTS HYATT GOLD PASSPORT DANS LES CENTRES DE VILLÉGIATURE M LIFE PARTICIPANTS :

30. 

Dans quels centres de villégiature M life participants puis-je utiliser des points Hyatt Gold Passport ?

Vous pouvez utiliser des points Hyatt Gold Passport pour bénéficier de récompenses en nuits gratuites dans tous les centres de villégiature M life participants. Veuillez vous référer à la Question 4 pour connaître les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



31. 

Dois-je être membre du programme Hyatt Gold Passport pour utiliser des points Hyatt Gold Passport pour bénéficier de récompenses en nuits gratuites dans les centres de villégiature M life participants ?

Oui, vous devez être membre du programme Hyatt Gold Passport pour utiliser des points Hyatt Gold Passport pour bénéficier de récompenses en nuits gratuites dans les centres de villégiature M life participants. L'inscription au programme Hyatt Gold Passport est gratuite.

Rejoignez le programme Hyatt Gold Passport.

Haut de page



32. 

Dois-je être membre du programme M life pour utiliser des points Hyatt Gold Passport pour bénéficier de récompenses en nuits gratuites dans les centres de villégiature M life participants ?

Non, vous n'avez pas besoin d'être membre du programme M life pour utiliser des points Hyatt Gold Passport pour bénéficier de récompenses en nuits gratuites dans les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



33. 

Comment puis-je utiliser des points Hyatt Gold Passport pour bénéficier de récompenses en nuits gratuites dans les centres de villégiature M life participants ?

Vous pouvez utiliser vos points Hyatt Gold Passport en réservant une nuit de récompense soit en vous rendant sur le site Hyatt.com, soit en appelant la centrale de réservations la plus proche. Les récompenses en nuits gratuites Hyatt Gold Passport ne peuvent pas être réservées par le biais de MGM Resorts International, d'un centre de villégiature M life ou de tout autre canal indépendant de Hyatt.

Haut de page



34. 

Combien de points Hyatt Gold Passport doivent être utilisés pour bénéficier de récompenses en nuits gratuites dans les centres de villégiature M life participants ?

Chaque centre de villégiature M life participant s'est vu attribuer une catégorie en accord avec les catégories déjà établies par le programme Hyatt Gold Passport pour les récompenses en nuits gratuites. Pour trouver à quelle catégorie appartient un centre de villégiature M life participant particulier, consultez notre liste ici. Le nombre de points requis pour chaque catégorie est en accord avec le tableau d'utilisation de points pour bénéficier de récompenses en nuits gratuites Hyatt Gold Passport, que vous pouvez consulter ici.

Haut de page



35. 

Les membres Hyatt Gold Passport doivent-ils régler des frais de séjour sur les récompenses en nuits gratuites utilisées dans les centres de villégiature M life participants ?

Oui, les membres Hyatt Gold Passport devront régler des frais de séjour sur les récompenses en nuits gratuites utilisées dans les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



36. 

Que couvrent les frais de séjour dans les centres de villégiature MGM ?

Les frais de séjour et les prestations comprises varient selon l'établissement. Veuillez consulter les informations fournies lors de votre réservation sur le site Hyatt.com ou auprès d'une centrale de réservations concernant chaque centre de villégiature M life particulier pour obtenir de plus amples informations.

Haut de page



37. 

Existe-t-il des dates de restriction pour les utilisations de récompenses en nuits gratuites dans les centres de villégiature M life ?

Oui, il peut exister des dates de restriction pour les utilisations de récompenses en nuits gratuites dans les centres de villégiature M life participants. Vous ne pourrez pas réserver de récompenses en nuits gratuites à ces dates sur Hyatt.com ou auprès d'une centrale de réservations.

Haut de page



38. 

Puis-je utiliser mes points Hyatt Gold Passport pour bénéficier d'un surclassement en chambre de catégorie supérieure ou en suite dans les centres de villégiature M life participants ?

Non, vous ne pouvez pas utiliser vos points Hyatt Gold Passport pour bénéficier d'un surclassement en chambre de catégorie supérieure ou en suite dans les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



39. 

Puis-je utiliser mes surclassements en suite Diamond Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants ?

Non, vous ne pouvez pas utiliser vos surclassements en suite Diamond Hyatt Gold Passport dans les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



40. 

Puis-je utiliser mes points Hyatt Gold Passport pour bénéficier de soins de spa, de repas au restaurant ou d'autres prestations dans les centres de villégiature M life participants ?

Non, vous ne pouvez pas utiliser vos points Hyatt Gold Passport pour bénéficier de soins de spa, de repas au restaurant ou d'autres prestations dans les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



41. 

Puis-je utiliser mes récompenses en nuits gratuites Hyatt Card dans les centres de villégiature M life participants ?

Oui, les titulaires de la carte de crédit Hyatt Card peuvent utiliser leurs deux nuits gratuites dans tous les centres de villégiature M life participants, ainsi que leur nuit de récompense anniversaire dans un centre de villégiature M life participant de Catégorie 1 à 4. Les récompenses en nuits gratuites Hyatt Card et les nuits de récompense anniversaire offertes sont valables uniquement sur une chambre standard disponible, et ne sont pas valables pour un hébergement en suite.

Haut de page



ACCESSION À UN NIVEAU D'ADHÉSION ÉQUIVALENT DANS LE PROGRAMME M LIFE POUR LES MEMBRES HYATT GOLD PASSPORT : RÉCIPROCITÉ DES NIVEAUX D'ADHÉSION

42. 

Qu'est-ce que la réciprocité des niveaux d'adhésion ?

Prestation unique dans le cadre de ce partenariat, la réciprocité des niveaux d'adhésion permet aux membres de profiter d'avantages supplémentaires à l'hôtel durant leur séjour. Vous pouvez choisir d'accéder à un niveau d'adhésion M life équivalant à votre niveau d'adhésion Hyatt Gold Passport, ce qui vous permettra de bénéficier de tous les avantages M life proposés dans les centres de villégiature M life participants.

Haut de page



43. 

Comment faire pour m'inscrire afin de bénéficier de la réciprocité des niveaux d'adhésion en tant que membre Hyatt Gold Passport ?

Les membres Hyatt Gold Passport doivent se rendre sur hyatt.com/mlife pour obtenir des informations et des indications.

Haut de page



44. 

À quel niveau d'adhésion M life pourrai-je accéder si je m'inscris pour bénéficier de la réciprocité des niveaux d'adhésion ?

Veuillez consulter le tableau sur hyatt.com/mlife.

Haut de page



45. 

Une fois que je me serai inscrit pour accéder à un niveau d'adhésion équivalent dans le programme M life, ce niveau expirera-t-il ?

Une fois que vous aurez accédé à un niveau d'adhésion équivalent dans le programme M life, tous les règlements, règles et conditions d'expiration du programme M life s'appliqueront. Vous trouverez l'intégralité des détails du programme M life ici.

Haut de page



46. 

Puis-je de nouveau m'inscrire pour bénéficier de la réciprocité des niveaux d'adhésion une fois que mon niveau d'adhésion équivalent dans le programme M life expire conformément au règlement du programme M life ?

Oui, vous pouvez de nouveau vous inscrire pour bénéficier de la réciprocité des niveaux d'adhésion une fois que votre niveau d'adhésion équivalent dans le programme M life expire conformément au règlement du programme M life, si vous avez accédé à un statut qualifiant dans le programme Hyatt Gold Passport au moment où vous choisissez de vous inscrire de nouveau pour bénéficier de la réciprocité des niveaux d'adhésion. Vous devez avoir accédé à un niveau d'adhésion supérieur dans le programme Hyatt Gold Passport pour vous inscrire et bénéficier de nouveau de la réciprocité des niveaux d'adhésion.

Haut de page



GAIN DE CRÉDITS PERMETTANT D'ACCÉDER AUX NIVEAUX D'ADHÉSION SUPÉRIEURS DANS LES HÔTELS ET CENTRES DE VILLÉGIATURE HYATT POUR LES MEMBRES DU PROGRAMME M LIFE :

47. 

Que sont les crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs ?

Ces crédits permettent d'accéder aux différents niveaux d'adhésion du programme M life et ne font pas partie du programme Hyatt Gold Passport. Les crédits permettent d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs aident les membres du programme M life à accéder au niveau d'adhésion suivant et ainsi profiter de récompenses et d'avantages dans les centres de villégiature M life participants. Les crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs peuvent être gagnés sur les Frais admissibles contractés dans les centres de villégiature M life et désormais dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants dans le cadre de ce partenariat. Vous trouverez l'intégralité des détails du programme M life et des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs ici.

Haut de page



48. 

Dans quels hôtels et centres de villégiature Hyatt puis-je gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs ?

Vous pouvez choisir de gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs plutôt que des points Hyatt Gold Passport dans plus de 450 établissements Hyatt participants à travers le monde. Vous trouverez le détail des établissements participants dans les Modalités et conditions du programme Hyatt Gold Passport.

Haut de page



49. 

Dois-je être membre du programme Hyatt Gold Passport pour gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants ?

Oui, vous devez être membre des deux programmes Hyatt Gold Passport et M life pour gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants. L'inscription à ces deux programmes est gratuite.

Rejoignez le programme Hyatt Gold Passport.

Rejoignez le programme M life.

Haut de page



50. 

Dois-je être membre du programme M life pour gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants ?

Oui, vous devez être membre des deux programmes Hyatt Gold Passport et M life pour gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants. L'inscription à ces deux programmes est gratuite.

Rejoignez le programme Hyatt Gold Passport.

Rejoignez le programme M life.

Haut de page



51. 

Que dois-je faire pour gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life pour les séjours effectués dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants ?

RÉPONSE : Pour gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life pour les séjours effectués dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants, il vous suffit de présenter votre carte d'adhésion M life ou d'indiquer votre numéro de membre dans les hôtels Hyatt participants lors de votre enregistrement et de demander à gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs. Le nom indiqué sur votre carte d'adhésion M life doit correspondre exactement au nom indiqué sur la réservation et sur la pièce d'identité présentée à l'enregistrement. Vous pouvez uniquement gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life sur les Frais admissibles portés sur votre note d'hôtel finale. N'oubliez pas de signaler au réceptionniste à l'enregistrement que vous souhaitez gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life et de vous assurer que vos numéros d'adhésion M life et Hyatt Gold Passport sont bien indiqués sur votre réservation.

Haut de page



52. 

Que considère-t-on comme des Frais admissibles pour gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants ?

Les Frais admissibles pour gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants sont définis dans les Modalités et conditions du programme Hyatt Gold Passport. Vous pouvez uniquement gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life sur les Frais admissibles portés sur votre note d'hôtel finale. N'oubliez pas de signaler au réceptionniste à l'enregistrement que vous souhaitez gagner des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life et de vous assurer que vos numéros d'adhésion M life et Hyatt Gold Passport sont bien indiqués sur votre réservation.

Haut de page



53. 

Combien de crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs gagnerai-je pour les séjours dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants ?

Les membres M life gagnent huit (8) crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs pour chaque dollar dépensé sur les Frais admissibles contractés dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants.

Haut de page



54. 

Le nombre de crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs pouvant être gagnés sur les Frais admissibles contractés dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants est-il limité ?

Le nombre maximal de crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs pouvant être gagnés sur les Frais admissibles contractés dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants n'est pas limité.

Haut de page



55. 

Puis-je utiliser des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs pour profiter de récompenses en nuits gratuites ou régler les frais accessoires contractés dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt ?

Non, vous ne pouvez pas utiliser des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs pour profiter de récompenses en nuits gratuites ou régler les frais accessoires contractés dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt.

Haut de page



56. 

Les crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life permettent-ils d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme Hyatt Gold Passport ?

Non, les crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life ne permettent pas d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme Hyatt Gold Passport.

Haut de page



57. 

Pourrai-je gagner à la fois des points Hyatt Gold Passport et des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life pour les séjours effectués dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants ?

Non, vous pouvez uniquement gagner des points Hyatt Gold Passport OU des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants.

Haut de page



58. 

Puis-je gagner des avoirs Express Comps M life dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants ?

Non, vous ne pouvez pas gagner d'avoirs Express Comps M life dans les hôtels Hyatt participants.

Haut de page



59. 

Qui puis-je appeler si j'ai des questions concernant un séjour à venir dans un hôtel ou centre de villégiature Hyatt ?

Vous pouvez appeler le +1 800 51 HYATT depuis les États-Unis et le Canada, ou bien la centrale de réservations Hyatt la plus proche.

Haut de page



60. 

Les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants offriront-ils les avantages hôteliers du programme M life tels que des réductions sur les chambres et sur des spectacles, des billets en vente en avant-première, des surclassements gratuits, etc. ?

Non, les avantages hôteliers M life offerts dans les centres de villégiature M life participants aux membres M life ne sont pas proposés dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants. Les clients profiteront des avantages authentiques offerts par Hyatt Gold Passport en séjournant dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants. Toutefois, grâce à la réciprocité des niveaux d'adhésion (telle que décrite à la section intitulée Accession à un niveau d'adhésion équivalent dans le programme M life pour les membres Hyatt Gold Passport : réciprocité des niveaux d'adhésion), les membres M life pourront accéder au niveau d'adhésion équivalent dans le programme Hyatt Gold Passport, bénéficiant à ce titre d'avantages Hyatt Gold Passport proposés dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt. Consultez la liste complète des avantages hôteliers offerts aux membres Hyatt Gold Passport.

Haut de page



61. 

Recevrai-je des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs pour des séjours déjà effectués dans un hôtel Hyatt si j'ai oublié d'indiquer mes numéros d'adhésion aux deux programmes Hyatt Gold Passport et M life ?

Oui, vous pouvez recevoir un crédit de points pour des Séjours admissibles déjà effectués dans les hôtels et centres de villégiature Hyatt participants à compter du 20 juin 2013, à condition d'avoir adhéré aux deux programmes M life et Hyatt Gold Passport à une date antérieure à la date de départ dudit Séjour admissible. Veuillez appeler le +1 800 51-HYATT depuis les États-Unis et le Canada ou la centrale de réservations la plus proche pour demander un crédit pour un séjour déjà effectué, en indiquant votre nom complet, votre adresse, l'établissement concerné, les dates de séjour et vos numéros de membre M life et Hyatt Gold Passport.

Haut de page



62. 

Combien de temps après un Séjour admissible effectué dans hôtel ou centre de villégiature Hyatt participant puis-je demander à recevoir des crédits permettant d' aux niveaux d'adhésion supérieurs pour ce séjour ?

Vous pouvez demander à recevoir un crédit de points pour un Séjour admissible déjà effectué jusqu'à un an après le séjour, à condition que ce Séjour admissible ait commencé à compter du 20 juin 2013 et que vous ayez adhéré aux deux programmes M life et Hyatt Gold Passport à une date antérieure à la date de départ dudit Séjour admissible. Vous trouverez de plus amples informations dans les Modalités et conditions du programme Hyatt Gold Passport.

Haut de page



1. 

Qu'est-ce qui va changer au niveau du tableau des récompenses Hyatt Gold Passport® et quand ces modifications prendront-elles effet ?

À compter du 7 janvier 2014, Hyatt Gold Passport apportera quatre modifications à son tableau des récompenses.

1)Ajout d'une nouvelle Catégorie 7 pour six hôtels à 30 000 points
2)Augmentation du nombre de points requis pour les Catégories 5 et 6
3)Augmentation du nombre de points requis pour les nuits gratuites en chambre Club et en suite pour les Catégories 2 à 6
4)Modification des points requis passant de « par séjour » à « par nuit » pour les surclassements en chambre Regency Club®/Grand Club® et en suite sur les nuits réglées.
De plus, 38 hôtels changeront de catégorie. 21 hôtels passeront à une catégorie supérieure et 17 hôtels passeront à une catégorie inférieure.

Haut de page



2. 

À quoi ressemblera le tableau des récompenses ?



Tableau des récompenses actuel
Points Hyatt Gold Passport requis par chambre et par nuit
Catégorie pour les récompenses en nuits gratuitesChambre standardRegency Club/
Grand Club
Suite
15 0007 0008 000
28 00010 00012 000
312 00015 00018 000
415 00018 00023 000
518 00022 00027 000
622 00027 00033 000


Nouveau tableau des récompenses – En vigueur à compter du 7 janvier 2014
Points Hyatt Gold Passport requis par chambre et par nuit
Catégorie pour les Récompenses en nuits gratuitesChambre standardRegency Club/
Grand Club
Suite
15 0007 0008 000
28 00012 00013 000
312 00017 00020 000
415 00021 00024 000
520 00027 00032 000
625 00033 00040 000
730 00039 00048 000

Haut de page



3. 

Combien d'hôtels passeront à une catégorie supérieure ?

27 hôtels passeront à une catégorie de récompense supérieure. Pour bénéficier d'une récompense en nuits gratuites dans ces hôtels à compter du 7 janvier 2014, il sera nécessaire d'utiliser un nombre plus élevé de points Hyatt Gold Passport :

HôtelCatégorie actuelleNouvelle catégorie
Hyatt Place Columbus/OSU12
Hyatt Place Dallas/Arlington/Grand Prairie12
Hyatt Place Dublin/Pleasanton12
Hyatt Place San Antonio Nord/Stone Oak12
Grand Hyatt Jakarta23
Grand Hyatt São Paulo23
Hyatt Place Centre des congrès de La Nouvelle-Orléans23
Hyatt Place South Bend/Mishawaka23
Hyatt Place West Palm Beach23
Hyatt Regency Osaka23
Grand Hyatt Melbourne34
Hyatt Regency Cambridge34
Hyatt Regency Louisville
34
Hyatt Regency Perth34
Andaz West Hollywood45
Hyatt Chicago Magnificent Mile45
Hyatt Place New York/Midtown Sud45
Park Hyatt Melbourne45
Andaz Liverpool Street Londres56
Hyatt 48 Lex56
Hyatt Union Square New York56
Park Hyatt Beaver Creek67
Park Hyatt Milan67
Park Hyatt Paris-Vendôme67
Park Hyatt Sydney67
Park Hyatt Tokyo67
Park Hyatt Zurich67

Haut de page



4. 

Combien d'hôtels passeront à une catégorie inférieure ?

17 hôtels passeront à une catégorie de récompense inférieure. Pour bénéficier d'une récompense en nuits gratuites dans ces hôtels à compter du 7 janvier 2014, un nombre inférieur de points Hyatt Gold Passport sera nécessaire :

HôtelCatégorie actuelleNouvelle catégorie
Hyatt House Chicago/Naperville/Warrenville21
Hyatt Place Chicago Warrenville/Naperville21
Hyatt Place Cincinnati – Nord-est21
Hyatt Place Dallas/Grapevine21
Hyatt Place Fort Worth/Cityview21
Hyatt Place Aéroport de San Antonio/Quarry Market21
Hyatt Place San Antonio – Nord-Ouest/Medical Center21
Hyatt Houston Nord32
Hyatt Regency Inchon32
Park Hyatt Chennai43
Park Hyatt Hyderabad43
Hyatt Capital Gate, Abu Dhabi54
Hyatt Regency Changbaishan54
Hyatt Regency Huntington Beach Resort & Spa65
Park Hyatt Changbaishan65
Hyatt Regency Lac Tahoe65
Hyatt Regency Maui65

Haut de page



5. 

Qu'est-ce qui change dans l'utilisation de points pour bénéficier de surclassements en chambre de catégorie supérieure lors d'un séjour réglé ?

Les surclassements en chambre Regency Club ou Grand Club pour les nuits réglées nécessiteront d'utiliser non plus 3 000 points pour un séjour allant jusqu'à quatre nuits, mais 3 000 points par nuit. Les surclassements en suite pour les nuits réglées nécessiteront d'utiliser non plus 6 000 points pour un séjour allant jusqu'à quatre nuits, mais 6 000 points par nuit.

Haut de page



6. 

Pour les réservations de récompenses en nuits gratuites effectuées avant le 7 janvier 2014, quel tableau des récompenses est valable ?

Le nombre de points nécessaire pour bénéficier d'une nuit gratuite réservée avant le 7 janvier 2014 correspondra au tableau des récompenses actuel. Par exemple, si vous réservez une nuit gratuite de récompense avant le 7 janvier 2014 pour un séjour qui a lieu le 7 janvier 2014 ou après cette date, le tableau des récompenses actuel sera appliqué. Le nombre de points nécessaire pour bénéficier d'une nuit gratuite réservée à partir du 7 janvier 2014 correspondra au nouveau tableau des récompenses. La seule exception s'applique si l'hôtel passe à une catégorie inférieure. Référez-vous à la Question 7 pour en savoir plus.

Haut de page



7. 

Les récompenses en nuits gratuites réservées avant le 7 janvier 2014 seront-elles affectées si l'hôtel dans lequel je séjourne exige un nombre supérieur ou inférieur de points ?

Utilisation des points dans un hôtel passant à une catégorie supérieure
Les récompenses en nuits gratuites réservées avant le 7 janvier 2014 dans un établissement passant à une catégorie supérieure le 7 janvier 2014 et nécessitant un nombre plus élevé de points ne seront pas affectées. Le nombre de points nécessaire pour bénéficier d'une nuit gratuite au moment de la réservation restera valable pour ces réservations. Par exemple, une Récompense en nuits gratuites réservée dans un hôtel de Catégorie 1 contre 5 000 points avant le 7 janvier 2014 nécessitera toujours 5 000 points, même si l'hôtel passe dans la Catégorie 2 requérant l'utilisation de 8 000 points à partir du 7 janvier 2014. Veuillez noter qu'en cas de modification de la réservation, le nombre de points nécessaire en sera affecté. Référez-vous à la Question 8 pour en savoir plus.

Utilisation des points dans un hôtel passant à une catégorie inférieure
Les Récompenses en nuits gratuites réservées avant le 7 janvier 2014 dans un établissement passant à une catégorie inférieure le 7 janvier 2014 et nécessitant un nombre moins élevé de points bénéficieront d'un ajustement. Le service clientèle Hyatt Gold Passport recréditera automatiquement le compte des membres de la différence de points. Par exemple, un membre ayant réservé une Récompense en nuits gratuites avant le 7 janvier 2014 dans un hôtel de Catégorie 2 nécessitant l'utilisation de 8 000 points verra son compte recrédité de 3 000 points si l'hôtel passe à la Catégorie 1, nécessitant l'utilisation de 5 000 points à compter du 7 janvier 2014. Les points seront recrédités sur le compte du membre après le 6 janvier 2014. Veuillez noter qu'en cas de modification de la réservation, le nombre de points nécessaire en sera affecté. Référez-vous à la Question 8 pour en savoir plus.

Haut de page



8. 

À compter du 7 janvier 2014, comment les modifications apportées aux réservations en cours seront-elles prises en compte ?

Les réservations de Récompenses en nuits gratuites effectuées avant le 7 janvier 2014 pour des séjours effectués à partir du 7 janvier 2014 peuvent encore être modifiées jusqu'au 15 février 2014 selon les termes du tableau des récompenses initial. Les modifications apportées à ces réservations après le 15 février 2014 seront soumises aux termes du nouveau tableau des récompenses valable à compter du 7 janvier 2014. Toute modification d'une réservation de Nuit de récompense anniversaire Hyatt Credit Card entraînant une réémission de la récompense ne permet plus de bénéficier d'une nuit de récompense dans les hôtels qui sont passés de la Catégorie 1 à 4 à la Catégorie 5 ou 6 à compter du 7 janvier 2014.

Haut de page



9. 

Pour les réservations d'une Nuit de récompense anniversaire Hyatt Credit Card effectuées avant le 7 janvier 2014, quel tableau des récompenses est valable ?

Les Nuits de récompense anniversaire Hyatt Credit Card réservées avant le 7 janvier 2014 suivront le tableau des récompenses actuel. Par exemple, si vous réservez une Nuit de récompense anniversaire Hyatt Credit Card avant le 7 janvier 2014 pour un séjour qui a lieu le 7 janvier 2014 ou après cette date, le tableau des récompenses actuel sera appliqué. Les Nuits de récompense anniversaire Hyatt Credit Card réservées à partir du 7 janvier 2014 suivront le nouveau tableau des récompenses. Les titulaires d'une carte Hyatt Credit Card peuvent continuer à utiliser leur Nuit de récompense anniversaire dans les hôtels de Catégorie 1 à 4 uniquement.

Haut de page



1. 

Pourrai-je toujours réserver avec Mon tarif Élite ?

L'option Mon tarif Élite est proposée sous réserve de disponibilité et sa disponibilité va varier. Une fois que vous vous êtes connecté à votre compte Hyatt Gold Passport ou sur hyatt.com, recherchez Mon tarif Élite ou demandez simplement à en bénéficier en contactant une centrale de réservations Hyatt à travers le monde. L'option Mon tarif Élite doit être demandée à la réservation.

Haut de page



2. 

Mon tarif Élite est-il un Tarif admissible ?

Oui, Mon tarif Élite est un Tarif admissible et les membres peuvent gagner des points en réglant ce tarif, ainsi que des crédits pour accéder à un niveau d'adhésion supérieur. Ils peuvent également bénéficier de promotions.

Haut de page



3. 

Comment puis-je réserver une récompense Points + Cash ?

Pour réserver une récompense Points + Cash, veuillez appeler le +1-800-228-3360 depuis les États-Unis et le Canada ou l'une des centrales de réservations Hyatt à travers le monde.

Haut de page



4. 

Puis-je réserver des récompenses Points + Cash en ligne ?

Non, vous pouvez réserver des récompenses Points + Cash uniquement en appelant le +1-800-228-3360 depuis les États-Unis et le Canada ou l'une des centrales de réservations Hyatt à travers le monde.

Haut de page



5. 

La portion de points de la formule Points + Cash sera-t-elle déduite de mon compte Hyatt Gold Passport ?

La portion de points de la formule Points + Cash sera déduite du compte Hyatt Gold Passport au moment de la réservation.

Haut de page



6. 

Si j'annule ma récompense Points + Cash, les points seront-ils recrédités sur mon compte ?

Oui, si une réservation de récompense Points + Cash est annulée, conformément aux conditions d'annulation de l'hôtel, les points utilisés seront recrédités sur le compte Hyatt Gold Passport du membre.

Haut de page



7. 

Quand devrai-je régler la portion en numéraire de la formule Points + Cash ?

La portion en numéraire de la formule Points + Cash sera facturée directement au membre par l'hôtel au moment des formalités de départ.

Haut de page



8. 

De quelle façon les conditions d'adhésion au programme Hyatt Gold Passport changent-elles ?

Hyatt Gold Passport augmente le nombre de mois d'inactivité d'un compte avant que celui-ci ne soit clôturé en passant de douze (12) à vingt-quatre (24) mois. À compter du 7 janvier 2014, un compte qui ne présente aucune activité sur une période de 24 mois consécutifs sera clôturé et tous les points Hyatt Gold Passport cumulés sur ce compte seront perdus. Ainsi, la date la plus proche à laquelle un compte pourra être clôturé conformément à ces nouvelles conditions sera le 7 janvier 2016.

Haut de page



9. 

Comment puis-je garder un compte Hyatt Gold Passport actif ?

Vous pouvez garder votre adhésion active de plusieurs façons :
  • Gagnez ou utilisez des points Hyatt Gold Passport selon des moyens autorisés, notamment lors de vos séjours, repas et soins de spa dans les établissements Hyatt et de vos séjours dans les établissements M life participants
  • Achetez ou combinez des points, cédez des récompenses en nuits gratuites ou convertissez des points en miles
  • Détenez un compte Hyatt Credit Card
  • Gagnez des crédits avec un partenaire de voyage ou gagnez des crédits permettant d'accéder aux niveaux d'adhésion supérieurs du programme M life pour des séjours effectués dans des établissements Hyatt.

Consultez les modalités du programme pour obtenir de plus amples informations.

Haut de page



10. 

Qu'arrivera-t-il à mes points Hyatt Gold Passport si mon compte est clôturé ?

Une fois qu'un compte est clôturé en raison d'une période d'inactivité de 24 mois consécutifs, tous les points Hyatt Gold Passport cumulés sur ce compte seront perdus.

Haut de page



11. 

Si mon compte est clôturé après une période d'inactivité de 24 mois, existe-t-il un moyen de recréditer les points ?

Non. Une fois qu'un compte est clôturé et que les points sont perdus en raison d'une période d'inactivité, les points Hyatt Gold Passport ne peuvent pas être recrédités.

Haut de page