TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL USUARIO

LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR U OBTENER CUALQUIER MATERIAL, INFORMACIÓN, PRODUCTO O SERVICIO A TRAVÉS DE HYATT.COM. AL ACCEDER A HYATT.COM, USTED ACUERDA ACEPTAR, SIN LIMITACIÓN O CALIFICACIÓN ALGUNA, TODOS ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO. Si no acepta estos Términos y Condiciones de Uso, deberá abandonar Hyatt.com inmediatamente.

Propiedad

Hyatt.com, Hyattvacationclub.com y los sitios web de los Hyatt Hotels & Resorts individuales y los hoteles Hyatt Vacation Club, a los que se accede mediante hyatt.com (en conjunto, los "Sitios Web") ofrecen información acerca de hoteles administrados, franquiciados u operados por Hyatt Corporation y sus empresas afiliadas, las empresas afiliadas de Hyatt International Corporation y las empresas afiliadas de Hyatt Vacation Ownership, Inc. (en conjunto, "nosotros"). El acceso a los Sitios Web y su uso están sujetos a los términos y condiciones específicos enunciados en las páginas individuales dentro de los Sitios Web y a estos Términos y Condiciones de Uso (en conjunto, los "Términos"), y a todas las leyes y normas vigentes, incluidas las leyes y las normas que rigen los derechos de autor y las marcas comerciales. Nos reservamos el derecho a modificar en cualquier momento cualquiera de los términos y condiciones aquí contenidos o cualquier información contenida en los Sitios Web. Estas modificaciones aparecerán en las páginas individuales de los Sitios Web o en esta pantalla. Al utilizar los Sitios Web, usted acuerda en forma anticipada aceptar dichas modificaciones.

Privacidad

El uso que realice de los Sitios Web está sujeto a la Política de privacidad de Hyatt.com.

Uso de Hyatt.com

Solo podrá utilizar los Sitios Web si tiene al menos 18 años de edad y puede celebrar contratos vinculantes (nuestro sitio no puede ser utilizado por menores). Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus contraseñas y de su información de inicio de sesión y de su cuenta. Usted será económicamente responsable de todo uso de los Sitios Web realizado por usted y por cualquier persona que utilice su contraseña y su información de inicio de sesión. Solo puede utilizar los Sitios Web para hacer reservas o compras legítimas. Usted no puede utilizar los Sitios Web: para hacer reservas falsas, fraudulentas o especulativas o cualquier reserva en anticipación a la demanda; para publicar o transmitir cualquier material ilegal, amenazador, injurioso, difamatorio, obsceno, indecente, incendiario, pornográfico o profano, o cualquier material que pudiera constituir o fomentar conductas delictivas, dar lugar a responsabilidad civil, o violar de algún otro modo alguna ley; o para cualquier otro propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos Términos y Condiciones de Uso. Podremos, en cualquier momento y sin aviso previo o responsabilidad alguna, dar por terminado o restringir su acceso a todos o a algunos de los componentes de los Sitios Web.

Información promocional

Podremos publicar en los Sitios Web información acerca de ofertas, promociones o programas específicos que estemos desarrollando. Cualquiera de estos programas, ofertas o promociones estará sujeto a los términos, condiciones y restricciones específicos enunciados en los Sitios Web en conexión con dicho programa, oferta o promoción. Nos reservamos el derecho a modificar o retirar cualquier programa, oferta o promoción en cualquier momento. Todo programa, oferta o promoción será nulo donde esté prohibido por ley. Consulte y lea atentamente los términos, condiciones y restricciones incluidos en los Sitios Web en conexión con cada programa, oferta o promoción.

Disponibilidad

Los Sitios Web están disponibles en todo el mundo para cualquier persona que tenga acceso a Internet. Sin embargo, es posible que los Sitios Web no estén continuamente disponibles debido a tareas de mantenimiento o reparación, o debido a problemas en las computadoras o a fallas o interrupciones en el servicio de Internet u otras circunstancias imprevistas. Los Sitios Web contienen información acerca de nuestros productos y servicios a nivel mundial, pero no todos están disponibles en todas las localidades. Una referencia a un producto o servicio en los Sitios Web no implica que dicho producto o servicio está o estará disponible en el lugar que usted seleccione. El contenido de los Sitios Web, incluido el contenido de publicidad, está destinado para ser utilizado y publicado solo en los lugares donde su uso y publicación son permisibles conforme a las leyes y normas vigentes. Todos los productos o servicios son inválidos donde lo prohíba la ley.

CON RESPECTO A HYATTVACATIONCLUB.COM, ESTOS MATERIALES NO CONSTITUYEN UNA OFERTA O SOLICITACIÓN DE NINGÚN TIPO, NI SE DESTINAN A LA DISTRIBUCIÓN NI CONSTITUYEN UNA OFERTA EN UN ESTADO O PAÍS EN LOS QUE HYATT VACATION OWNERSHIP, INC. O EL DESARROLLADOR CORRESPONDIENTE DE UN PROYECTO NO CUENTE CON LA LICENCIA CORRESPONDIENTE PARA VENDER PROPIEDADES, SI FUERA UN REQUISITO.

General

Los Términos se aplican al uso que usted realice de los Sitios Web, incluidas todas las transacciones que efectúe a través de los Sitios Web. Si en opinión de un tribunal algunos de estos Términos no tienen fuerza legal o no son válidos, se hará valer el Término en cuestión en la medida en que la ley aplicable lo permita y los demás Términos se mantendrán válidos y aplicables. Los Términos, en conjunto con la política de privacidad de Hyatt.com y los artículos que forman parte de estos Términos por referencia, constituyen la totalidad del acuerdo entre nosotros en relación con su uso de los Sitios Web, y reemplazan a cualquier acuerdo o contrato previo (tanto oral como escrito) con respecto a su uso de los Sitios Web.

Exclusión de garantías

SU USO DE LOS SITIOS WEB SE REALIZA BAJO SU CUENTA Y RIESGO. LOS SITIOS WEB SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, EXCEPTO AQUELLAS GARANTÍAS IMPUESTAS E IMPOSIBLES DE EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES APLICABLES A ESTE ACUERDO.

Enlaces

No revisamos ni monitoreamos los sitios web vinculados con los Sitios Web y no somos responsables del contenido de dichos sitios web vinculados. Su enlace con dichos sitios web se realiza bajo su cuenta y riesgo. Además, usted acepta no vincular su sitio web o cualquier otro sitio web de terceros con los Sitios Web sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Restricción de responsabilidad

NINGUNO DE NOSOTROS NI NINGUNA DE NUESTRAS SUBSIDIARIAS, DIVISIONES, FILIALES, AGENTES, REPRESENTANTES O LICENCIANTES ASUMIREMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER PÉRDIDA O LESIÓN, O POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, EMERGENTE, ESPECIAL, PUNITIVO O SIMILAR QUE SEA RESULTADO DE SU ACCESO O SU USO, O DE SU INCAPACIDAD DE ACCESO O DE USO, DE LOS SITIOS WEB O DE CUALQUIER MATERIAL, OPINIÓN O RECOMENDACIÓN DE TERCEROS EN LOS SITIOS WEB. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA SI LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD SE FUNDAMENTA EN EL CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O SE BASA EN OTROS ELEMENTOS, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. EN LAS JURISDICCIONES QUE NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ A LO QUE DISPONGA LA LEY. USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN CONTRA NOSOTROS Y NUESTRAS SUBSIDIARIAS, DIVISIONES, FILIALES, AGENTES, REPRESENTANTES Y LICENCIANTES EN RELACIÓN CON EL USO DE LOS SITIOS WEB O DE CUALQUIER OTRO MATERIAL, OPINIÓN O RECOMENDACIÓN DE TERCEROS EN LOS SITIOS WEB.

Legislación y elección del tribunal

Estos Términos y Condiciones de Uso y cualquier litigio que se derive o esté relacionado con los sitios Web o su utilización estarán regidos, se interpretarán y ejecutarán de acuerdo con las leyes del Estado de Illinois, independientemente de la legislación relativa a los conflictos entre normas jurídicas. Usted acepta expresamente someterse a la jurisdicción exclusiva, en caso de reclamación o acciones que se deriven o estén relacionadas con los Términos y Condiciones de Uso o con el uso de estos Sitios Web, de los tribunales federales o estatales del Estado de Illinois. Asimismo, acepta y se somete a la jurisdicción personal de estos tribunales al objeto de pleitear en estas reclamaciones o acciones.

Las preguntas o los comentarios relacionados con los Sitios Web y con la información contenida en los Sitios Web deben remitirse a la dirección de correo electrónico concierge@hyatt.com de Hyatt. Toda comunicación o material que se remita a través de los Sitios Web o correo electrónico de Internet se transmite de forma no confidencial.

Para ver los derechos de autor o las marcas comerciales, haga clic aquí.